[083][连载] 专业与业余:一枚计算机系在校生在口译路上的摸爬滚打(19) — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[083][连载] 专业与业余:一枚计算机系在校生在口译路上的摸爬滚打(19)

口译训练 scalerstalk 浏览 0条评论

您现在看到的是我作为计算机相关专业学生时,自强不息自我折腾,利用课余时间自学通过上海英语高级口译考试的故事。今天是连载第十九篇,共多少篇我也不知道。

 

 

昨天红与蓝的讨论引发了广大读者的热烈讨论。

有读者甚至给我引用了一个外媒的报道,关于色彩的选择与个人的性格的。见下图……我就不吐槽这个,大家看看仅供一乐。

在充分发挥民主讨论的作用后,我还是集中的决策,继续采用原有的红色系,但尝试作一些微调,让其看着舒服一些。我个人体验是拿红色写作更舒服啊,我就像自己的老师一样,批改着以前的作业,尤其是在吐槽的时候感觉很舒适……不过投票给其他色彩方案的读者也不要着急,本连载也将结束了……

 

 

=====正文======

 

就像现在我把大部分时间放在本专业学习上了,可是我还老是会想是不是要每天做一段听写,每天模仿一段VOA//这就叫念念不忘,必有回响。我们内心中总有自己想做的事情。如果能区分这些事情是自己真正想做,还是想象自己真正想做的,而且认为属于前者的可能性比较大,那尽管去做好了!

 

我想我在那个时候,更多的是一种小和尚馋肉吃的感觉。在专业学习的训练中,产生疲惫困倦无力时,会对高墙外面农家厨房里飘来的香味情不自禁。我们容易在一个方面的进展出现问题或者遇到困难的时候,切换到另外一个通道上,寻求心理安慰。这也未必是坏事。人在排除加班情况下工作8小时中所做的事情,算是自己的主业,在此外每个人可能会有业余爱好,打游戏,看电视,户外等等都算。人的大脑在切换不同模式下工作,才有休息的效果。

 

口译也算一个业余爱好。当你有一个主业又有一个业余爱好的时候,你先不要纠结我花那么多时间在业余爱好上,等到有一天抢了我的主业怎么办?我倒觉得不必要那么忧国忧民,好像自己真有那么能耐似的。

 

举一个政治不太正确的例子,姑娘们不要拆穿我。当前你的主业是你自己的事业,这是你的基本线,这是生存保障,这也是发展立足点,这像是你的爱人;你的业余爱好,就是你的兴趣所在,你感受生活美好生活的一个切入点,这像是你的情人,当然前提是要你有爱人,当然再前提是你要先得有个女朋友……

 

或者我们抽象出爱人与情人的特质来思考,而不具体到人身上。于是很多时候我们的事业未必是我们最初喜欢做的事情,但是我们最终做的事情应该都变成我们喜欢做的事情。这里有两种可能,一个是我们开始认真做我们要做的事情,从而做的比较好,继而开始喜欢,这就像爱人与情人完美的融合一体;另一种可能是,我们最终有机会来一个华丽转身,做你那个最想做的事情。前者我认为在职业生涯几年以上的只要不太蹩脚的工作人士应该都能做到;后者,我就记得以前微软大中华区的陈永正去NBA做中国区总裁,算是一个例子,正好他也酷爱篮球。

 

今天本来的题目是,执行力与害怕困难;文字略多,于是把前面铺垫部分单列成文,叫专业与业余。明天写一下执行力。

 

封面图:大前研一的专业主义。

 

 

喜欢我的文章的么?那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

如果你随手打开这篇文章,看到这里觉得不错的话,可以关注公众号scalerstalk,回复m查看更多文章。

有任何问题随意留言,与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦。

欢迎任意调戏,但不可以恶意灌水,否则小心我顺着网线找到你。

 

//

发表评论