[444]我干了,你随意——清木的德语之路[ScalersTalk德语小组开放申请] — ScalersTalk成长会 – 持续行动,笔耕不辍 – ScalersTalk Wonderland

[444]我干了,你随意——清木的德语之路[ScalersTalk德语小组开放申请]

成长分享 scalerstalk 浏览 0条评论

444.webp

Scalers点评:这是清木同学在B群执行德语朗读一个月的一篇感悟。大概是在2月初的一天晚上,清木在微信上找到我,希望能够在口译群里,开一个德语的活动,并且和我分享了她的计划和想法。我们的A群有俄罗斯语、法语和日语的朗读训练,德语的确是一个空缺,所以在和清木进一步交流了想法后,德语就开始行动了。清木在德国读书,由于时差关系,后面德语的朗读从晚上调整到了早上,很早。我看清木开始行动以后,我就把注意力放在其他方面了,到了三月初时候,清木突然和我说,德语已经完成一个月的朗读了,内容是德语的初级。然后我看到德语群也陆陆续续有十多小伙伴一直在坚持行动着。相比每天英语的朗读几百人的阵势,德语其实算是大风中的小蜡烛了。但是最后第一轮至少是完成了,于是我就感慨一下。这其实就是持续行动了,你并不是说要等着谁谁谁天天用鞭子抽着监督你,谁也没有这个义务。但是对于你想要的,还是自己让自己持续地动作起来。最后就是德语小组开放申请,方法见正文。

======

在年初的时候,机缘巧合,关注到了S君的微信公共号,也是从中得知了英语口译群的消息;也同样又是因缘会聚,无意中发现了咱们还有小语种的练习,于是就想着找志同道合的小伙伴们一起练习德语。很感恩S君给了我这个机会,让我能和大家一起,走向了为德语而努力进步的道路上。

蓦然回首,德语学习小组在英语口译100小时训练计划B群里面试点已经一月有余,收拢战线后进入了尾声。我很感恩一开始很多小伙伴们的对尝试德语的热情和积极配合,以及有德语基础的同学对我的帮助,比如在刚开始试行阶段,大家一起在晚上读德语发音的时候,Avar君,lc君,Lillian君等一些热心的同学对忙不过来的我伸出了援助之手,和我一起纠正大家的发音,还包括后来的德语群里文章的带头朗读;我也特别感动于大家的坚持,尤其是后来德语学习挪到了早上5点多钟就开始了,没想到依旧有小伙伴们愿意一大早的跟着我一起学习德语,比如Lillian君, Eranie君,Ali君,明琪君等等,你们的坚持和勤奋让我很感动;也正是因为你们的支持,让我有了坚持的动力。以及后来加入德语群里保持活跃的德语君们,在此专门表扬一下,初学者里面比如Lillian君,Ali君,Eranie君,中级阶段的比如Conny君,Miss Ni, 以及德语大神DonQuixote君,另外非常感谢Bon Bon君对我以往没注意到的发音小细节的指点~

其实,德文和英语都同属于印欧语系,因此这两种语言存在一些相似却又不相同的地方。比如拼写相近且意思完全相同的单词,却会有着两个完全不一样的发音喔;举个例子,英语的communication和德文的Kommunikation。因此建议大家在初学德语的时候就要谨慎的和英语分清,这样以后就不会在无意识的情况下说荷兰语了(荷兰语中有一些地方类似英语和德语)。

这次的德语零基础学习,最开始的时候,是从最基础的德语30个字母发音开始的。德文有26个字母和英文一样(发音略有差别),除此之外只是多出来的4个新字母ä,ü,ö,ß而已。其中最难发音的当属小舌音r了,发这个音需要小舌颤动,因为我们的母语没有这个音,所以对初学者来说,这会是个小小的挑战;不过倒是有一个日常家居式的练习小窍门:每天漱口的时候,大家仰着头多漱几下,那个时候喉间颤动的就是小舌,大家可以从中慢慢体会小舌音喔。

 

在往后的日子里,我们为有德语基础的同学专门设置了一个德语每日练习口语的QQ群。群里有两块任务,初级和中级的,每部分每天只有3句德语左右的德语练习,不求占用很多时间,但求有日积月累的成效。群里的练习时间暂时不作硬性规定,大家根据自己的情况来,往后等人多了可能会有所调整。因为时差原因,我可能做不到及时回复,不过一定会回复的。

 

同时为有心想学习德语的同学推荐两个很有价值的德语学习小帮手:一个是一款德语学习者无人不知的翻译软件,叫“德语助手”,大家可以下载到手机或者电脑上,这样随时都可以很方便的查询不懂的单词。另一个就是在德语界非常厉害的陈栋老师,他在一个叫“荔枝”的手机软件上的有款节目叫“国民德语”,这对无论是想自学德语的同学还是想继续巩固德文的同学来说,这都是一款很好的德语学习节目。

 

记得S君在文章里曾提到过一句话,“我干了,你随意”,让我感触良多,总觉得这是做事的最佳心态。所以刚开始决定开展德语小组的时候,就是抱着一个空杯以对的心态。自己曾在年底时回首,最大的感悟也是类似的一句话—不要要求别人,这句话最开始是从曾仕强老师讲解的《胡雪岩的启示》上听到的。朱老夫子不是也说过,以责人之心责己,以恕己之心恕人嘛。其实,这辈子,能要求好自己,就很好了。与君共勉。

德语小组任务

1.专注于德语口语每天只练句话,不求多,但求尽力练到原汁原味

2.将练习好后的语音发到群里,并和群里的小伙伴们互相纠正发音

3.目前的朗读任务会比较简单,往后会根据大家情况调整提升。

入群准备

完成以下任务后,才可以进入德语群哦~

1.用德文写一段自我介绍,当然,为了显示你的德文功底,多多益善~

2.写好后将文章交给群里的清木(1226765***,进群可见哦清木会根据你的自我介绍情况做判断,通过审核后邀请进群

3.如果你暂时还不在口译100小时训练计划A群或者B群里,请先申请加入B433686569 ,进群验证答案“ScalersTalk德语”(A群直接找清木)

小提醒

ScalersTalk旗下的德语小组里的任务看似简单,然贵在有恒。《老子》上有言:合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。所以对于进群后不行动的,定期清理退群

 

 

—————-

本文作者Scalers,游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk,网站ScalersTalk.com
转载请联系授权,否则将被公开谴责并追究法律责任。

ScalersTalk成长会行动“成长新航程:从英语初阶到同声传译”回复“VIP”查看
口译100小时训练计划群B 433686569

S君个人微信号,ScalersTalker 。打赏支付宝
scalerstalk [at] gmail [dot] com

回复“目录”查看历史文章。或者访问站点 ScalersTalk.com 查看。