口译 | ScalersTalk成长会 – 持续行动,笔耕不辍 – ScalersTalk Wonderland

最新发布

英语学习

Scalers:我们的口译追求,与任何考试无关

scalerstalk 05-21 浏览 0条评论

本文作者Scalers,微博@Scalers,游走在口译世界的IT从业者 因为你就是你,你搞得定就是搞得定,搞不定就是搞不定。就是这么简单。 在我的成长会里有两个口译的练习小组,一个口译交传小组一个口译基础小组。小组里面的成员,每天都在练习口译......

口译训练

[594]蒙特雷校友:当我不谈口译的时候我在谈什么

scalers 08-21 浏览 0条评论

Scalers说: 千呼万唤,终于迎来了ScalersTalk第一位专栏作者金小夭老师入驻。金老师毕业于美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院会议口译专业,从业十余载,为百余场国际会议及多位元首、政要提供口译服务,目前任北京某重点大学口译系主任,MT......

英语学习

[565]“今年夏天一起虐口译”之第2周训练日志

scalerstalk 07-22 浏览 0条评论

在两周前我的文章《今年夏天,你口译唯一的质变机会》推送后,有许多朋友来咨询什么时候开始,其实周一我们已经开始行动了。S童鞋的一点风格是先做后说,所以你看到我在公众号上逼逼些什么的时候,其实事情早就开始做了.   于是这两周你能看......

英语学习

Scalers:不要神化同声传译,其实同传很苦逼

scalerstalk 06-12 浏览 0条评论

来先听首歌 这个题目可能会有一些争议,但是不妨我把自己的观点表达出来。不过如果你只看了标题就评论,那就是你的XX问题。 同声传译是比较高级的双语应用层次。所谓的同传就是译员在会场上,能够几乎同步地把一门语言转换成另外一种语言。......

英语学习

Freya:我的六天六夜陪同翻译体验

scalerstalk 06-12 浏览 0条评论

Scalers点评:今天和大家分享成长会成员Freya的一场长达六天六夜的陪同翻译经历。如果你在ABC群里,都能看到Freya的身影。但是其实Freya还是成长会交传小组的中坚力量,持续参与口译100小时训练。大家可以从文章中看到,做为一名陪同翻......

英语学习

Scalers:全栈工程师和全栈口译员

scalerstalk 06-05 浏览 0条评论

年初的时候,全栈工程师(FullStack Developer)这个词在网络上比较火,诸多多年工作经验的程序员分分讨论自己对于全栈一词的观点看法。 全栈是什么含义? 简单的说,计算机领域里的知识体系,可以看成一层一层的建造的高楼,我们目前行业的分......

英语学习

[474]ScalersTalk成长会4月课程《自由听力的进阶路径》

scalerstalk 04-21 浏览 0条评论

大家好   听力是外语学习的一个重要关卡,也是口译领域的一个基础门槛。听也排在“听说读写译”的第一位,由此可见听的重要程度。 我们很多人也很重视听,但是好像总是难有突破。在口译中,也有似乎能听懂,但是却译不出好版本来的情况。 Scaler......

英语学习

[439]感受实战:同声传译译员现场同传实况录音分享

scalerstalk 03-22 浏览 0条评论

今天周日,经过授权,和大家分享一段张教主同传现场的录音。张教主目前驻扎在在口译100小时训练B群。张教主的新浪微博是@英汉同传张伟-同传通天教主 录音时长在15分钟左右,大家注意一下译员同传时候的气息,以及与源语的关系,如果你能听懂的......