2014年6月，我发起了十万字视译训练计划，回复“十万字”可查看。昨天统计了一下，一共是25期材料，共4.6万余字。回复353可以查看所有25期的材料文章列表。

这半年走下来，看到了很多事情。有的人一时兴起地加入，悄悄地退出，有的人坚持走下来。不管是什么原因，或者有什么心路历程。一件事情持续地做总比不做好，开始做然后中间暂停，也比不做好。

2015年可以有新的开始，哪怕你再自认为渣，也得有个开始对吧。

今天主要是两件事情：

1. 发布2014年25期视译材料合辑

获得方法：关注“成长会”微信公众号ScalersClub，回复“视译”，即可获得下载链接。

我知道收集癖占有控最爱合辑了，但是占有而不行动是无用的。所以这里宣布第2件事情。

2.成立“ScalersTalk十万字视译专练小组”

在2000人大群的基础上，我们成立了“ScalersTalk十万字视译专练小组”，专精视译，只练视译，只谈视译，只磕视译。

如果你想练习视译，想和共同练习的小伙伴讨论，可以加入。但是我们会有一些条件，确保你是真的想要练习，而不是凑热闹。

2.1你要知道什么是“视译”。

群里多数成员是有视译以及口译训练经验，有一些成员是同传译员，或者口译员。我们希望讨论效率更高，所以在这个专练群里，我们不负责“视译”扫盲，请自行搜索了解视译，或者等我后续的科普文章吧。

2.2你需要提交一段材料的视译录音，作为你的进群作业。

视译作业就是把大礼包里的第1期潘基文在CICA的讲话，视译一遍，并且录成文件提交。你不用完美主义，也不用担心疑虑，哪怕做的不是很好，也要有勇气录音和提交，这是开始提高的第一步。

如何加入？

2.1和2.2是筛选，这样至少能确保讨论可以在一个层面。加入视译专练小组有以下步骤：

a)  加口译100小时训练计划B群，QQ 433686569。（因为A群已满，如果你已经在A群就不用加了，重复加入会清理）

b)  联系B群管理员宁宁。将你的视译录音发给宁宁。

c)  通过审核后，进视译专练群。

专练小组怎么练？

a)目前运行周期为自然周，每周一份材料，每周讨论一次。今年本公众号每周六会继续发布下一周的视译材料，拿到材料，先自行练习。

b)周六前将材料的视译录音上传至群文件。标明期数和上传人。

c)至少听其他3人的视译录音。总结整理3个以上的问题，供后续讨论。

d)每周日讨论视译情况，交流问题，形成统一意见。训练中有其他问题，可随时在群里交流。

e)在专练群论坛发表视译训练记录帖。记录训练中遇到的问题整理，与讨论的结果，以及自己训练的感想。

总体流程如上，运营中若有变更，再群内通知。

本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com

回复“VIP”查看2015年成长会会员计划招募。口译100小时训练计划群B 433686569

S君个人微信号，ScalersTalker欢迎添加。打赏S君的支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章，关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。