[054]外刊外媒文章的阅读训练思路 — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[054]外刊外媒文章的阅读训练思路

英语学习 scalerstalk 浏览 0条评论

24.1.jpg

【导读】感谢梁总推荐,昨天新增加了不少关注。在这里为新来的朋友介绍一下我的公众号的基本情况。目前是按英语学习的专项来写作,每天连载更新,在一部分完成后,会整理编辑文章,形成合辑推送。可以回复007,021,036查看词汇、口语与听力部分的合辑。

这是英语阅读系列文章第十六篇。关注公众号scalerstalk,回复m查看更多文章。

(2)外刊外媒文章的阅读训练思路

除了考试阅读之外,如果要提高阅读能力,外刊外媒的文章是第一手的好资料。往小了说,外媒让你有机会接触第一手原味风格的英语行文,你可以沉浸在不同作者的写作风格中;往大里说,外媒是你看到世界的一个窗口或者梯子,借用他你能爬多高,能看到多么不一样的世界,就看自己的努力了。

那在外媒阅读训练中,我提出以下几点思路与注意要点:

1.注意领域与难度,适当合理选取阅读材料

领域是指媒体上报道及涉及的领域。选择一个尽量你所熟悉的领域,在学习起来,会起到正面的效果。首先会让你感到更简单和容易接受,因为至少看不明白的地方可以大概猜到什么意思,间接地降低了难度;其次,在熟悉文章场景与英文知识点交融的环境下,所学到的知识点能更好地应用。

说的通俗一些,看外媒学英文,就像让你看国内的各家报纸学中文。在自家国内的时候,你看报纸的时候可能真不会去看所有领域的新闻,比如可能有人不看时事政治类,有人不看体育,有人不看文化类。个人认为这个关系不是很大,先从感兴趣的开始读起。

有一个例外就是,如果你是新进入某一个领域的学习者,比如你对经济方面需要重点拿下,那就存在硬着头皮拿下文章的任务了。

再谈一下中国日报。我个人在读中国产的英文与外媒是感觉很不一样,其实也不是要黑我们辛苦的中国记者写英文的意思,因为毕竟我毕业求职也拿到过央媒的英文记者的offer。(记者朋友们我们差点是同行哦:P。)如果你对一些中国特色的汉语的英语表达非常感兴趣,像中国日报以及BeijingReview都是很不错的材料。

关于难度选取,不要选生词太多的新闻。怎么判断生词太多?就是根据你自己的口味,如果前三段生词多的让你无法忍受精神崩溃就想逃走,哪怕是再坚持一分钟也做不到,那就是有点难。如果你咬咬牙还能坚持下来,那说明这个不算太难,有提升的效果。这就像健身推杠铃,真正起到作用往往是在你快推不动那一刻,咬牙坚持的那几下。

最后提一下一些可以用来学习的媒体吧,比如NewYork Times, The Economist, Finacial Times, BBC……其实我还会看新华社XinhuaNews Agency的外电,学习一下时事词汇的说法。

今日给各位读者推荐一个公众号“job”(搜索pennyjob关注)。这是由我的一位同系同学,业内知名人士梁总维护的,主要为广大信息产业从业者提供职场信息的平台,并且经常有其他诸多极具信息含量的话题。IT界朋友可能多数都知道并关注了,但我的口译界以及人文社会科学界的朋友们可以关注,一方面可以了解一下其他行业的信息,另一方面这也是优质IT男青年的资源池,剩下的我也不多说。

喜欢我的文章的么?那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

如果你随手打开这篇文章,看到这里觉得不错的话,可以关注公众号scalerstalk,回复m查看更多文章。

有任何问题随意留言,欢迎调戏。但不可以恶意灌水哦,否则小心我顺着网线找到你。

与本文相关的文章