您现在看到的是我作为计算机相关专业学生时，自强不息自我折腾，利用课余时间自学通过上海英语高级口译考试的故事。今天是连载第十一篇，共多少篇我也不知道。

基础巩固我是通过背词组来进行的。我用的是新东方的《口译考试词汇必背》。每天可以背上两页，多的时候七八页。（//我现在认为词组的背诵还是应该放在有语境的环境下，首先自己必须有积极的思考，自己先给出一个版本，然后再看提供的版本。对比这下形成深刻的记忆。至于词汇的背法，我现在的观点是，在一万的词汇以下真心没有必要拿着单词书啃，而应该是在足够多的学习材料中，尽量全地覆盖这些单词。我相信基础的词汇你在各个专项的学习中是经常能遇到的。而且，表达能力不是靠拼词汇量上去的，更是靠一些小词，简单词的活用体现出来表达的丰富张力。而这些无法在背单词的时候训练到，只有在材料学习中才能训练到。）

汉英词组背得比较多，同时要按一个流程来复习。即第K天要复习前面哪几天的。《17天搞定GRE》里面根据遗忘曲线提出了一个复习时间天数间隔。JACKY的《学习复习》里面也有一个表格。两个的不同之处在于，前者是非线性的，操作上可能要花些工夫；后者比较好确定时间。（//如果你不经常接触你背的词汇，为了防止遗忘，你唯一能做的就是不停地有规律的复习。而且复习的时候，不能是机械地复习，应该像我以前说的复盘一样，主动的思考进行复习。这里就有一个小悖论：如果你自己深度思考透彻理解过的信息，你一般不容易忘记，所以复习的时候需要花的工夫也不多；如果你需要反复复习的内容，往往是因为你思考的不够深度，理解的程度不够，只是流于表面，拘泥于材料上的形式，没有摸到深度的实质，所以你当然要不停的复习啦。不过有趣的是，有些知识技能，还只能通过反复地复习来达到前面的那种状态。）

喜欢我的文章的么？那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

如果你随手打开这篇文章，看到这里觉得不错的话，可以关注公众号scalerstalk，回复m查看更多文章。

有任何问题随意留言，与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦。

欢迎任意调戏，但不可以恶意灌水，否则小心我顺着网线找到你。