我不知道你看到标题的第一反应是什么？

是不是觉得在胡说八道？

政府工作报告和英语能力精进有半毛钱关系？

曾经我也这样想过，不过后面幸好我做了一件事情。

最近三年我和我的ScalersTalk成长会，都在做这件事。

ScalersTalk成长会是一群行动者的联合，采用“持续行动”的方式，对成长进行探索实践，通过持续做事并且保持持续进步，实现个人成长。

我们把每年的政府工作报告的中文版、英文版对照整理出来。

把里面的词汇泽法、句式要点、领域知识整理出来，中英对照。

一份近两万字的文档，被我们一句一句拆解整理出来。

2015年、2015年、2017年，我们连续做三年，而且一年比一年好。

每年的《政府工作报告中英对照讲解批注版》在英语学习和翻译领域，广泛传播。

我们发现参与过行动的人，英语表达力有很大提升。

也许你大概很难理解背后的逻辑。

在人们普遍的认知中，政府工作报告是大长篇公文，看不懂，看不进。但是政府工作报告的价值含量极高，涉及到我们国家新的一年的工作方向和工作计划，和我们的生活息息相关，包括教育、医疗、物价、环境、交通等方面。目光敏锐的人甚至可以通过政府工作报告捕捉市场机会从而赚到钱。

而纯粹阅读长篇公文，难度较大，于是我们把英文对照整理出来，以逐段比对的方式，发布出来，供大家阅读。不仅仅是阅读，如果你要学习英语、翻译，那熟悉并掌握政府工作报告里的表达，是必须要跨过的门槛。

报告正文某页截图，因为内容较多，字体无法看清，仅供示意

我们也许没有那么高的觉悟，但是拿来提升一下英语水平，开阔视野、提升格局，是一点问题都没有的。慢慢来，也许以后就赚到钱了呢？谁能把脉时代动向，谁就能赚取未来。

作为社会普通的一员，我们每天很容易陷入到日常琐碎的工作中，上班下班，吃饭睡觉，可能根本没有去想外面在发生什么。但是如果我们要了解更大的世界，多读一些全局性强，战略层次高的作品，可以极大地提升我们的格局和视野。当你知道在这个国家还有那么多方面仍然需要改进，还有许多事情仍然要完善，你可能会获得一些从未有过的视角。

这个社会人们都说要有更大的格局，如果你想要进步，读政府工作报告中英双语对照讲解版！

我下个月在一块听听做一个关于“利用政府工作报告提升英语表达 ”的分享，时间是在4月10日。如果有兴趣可以点击查看原文，或者长按以下二维码

Scalers：怎样快速找到ScalersTalk的历史文章（请点击）