Scalers点评：成长会Phoebe同学(S225)最近以第一名的总成绩考进清华大学法学院。Phoebe以前是中国文学方向，业余爱好学习口译，也参加我们的一些口译活动。但是这次却打了一个漂亮的跨专业的战斗。同时成长会还有另外一位法学院的保研文章，也附在下面共同参考。

[435][读者来文]Phoebe：追2015总理记者会交传现场有感

Infinity：二战考研，我拿下上外高翻

我是如何同时拿到清华北大两枚保研Offer的？

特别荣幸可以和S做校友，所以他说要我写篇经验帖时特别爽快地就答应了。但是真要动笔写，突然间觉得自己这种小菜鸟班门弄斧了。所以以下只是我考研的一点小感想，算不上经验帖。

其实一开始决定考研，自己的目标是北外高翻的会口，我还清楚地记得当时傻乎乎地向男神（我口译老师）表决心：非北外高翻不上！但是后来发现，高翻对于二外的要求很高，非英专的小本科不仅需要从零开始学口译，还要从零开始学法语（当时选的法语），尤其是被法语折磨了大半期以后，见到老外连基本的打招呼都抽风见鬼，当时逐渐感到事倍功半心有余而力不足。这种内卷化状态对于我这个极度缺乏安全感的摩羯座简直不能忍，可能二战的阴影消耗了我的自信心，于是我开始找有没有别的出路。

幸运的是，我清华有个姐姐也是读法学的研究生，当时和她通电话时她给我指了条明路，说法律硕士可以考虑一下。了解情况之后我给我男神发了邮件问问他的建议，他回了很多权衡利弊的话最后说无论如何都支持和尊重我的选择，于是我下定决心考法律硕士。至于最后选择清华，一方面是姐姐和男神的原因，最重要的是因为四年之前我就换揣着一个清华梦，但是高考未能如愿，这份执念一直持续到现在，也算是弥补一个遗憾给自己一个交代。

任何事情从零开始都不容易上手，一开始接触法律买了一堆书，以为法律只要背就能完事儿，于是埋头作死地背了小半个月，最后做题的时候几乎全军覆没，瞬间感觉自己又进入了内卷化的状态，一口老血心好累。于是一方面我问姐姐是不是方法的问题，一方面我在寻找有没有解决问题的方法，当时很干脆地在网上买了一个相关论坛（此处不说具体名称，以免有打广告之嫌）的VIP账号，还好这不是个骗子网站，因为病急乱投医的我没有丝毫犹豫就打钱了。于是我跟着网课梳理知识点整理笔记，慢慢就觉得上路了，做题也有了成就感。现在想想，方法真的很重要，就像当初学口译一样自己也折腾了小半年，直到遇到男神才真正开始有点感觉。不过即使是走弯路，只要不放弃，只要有决心，最后都能找到适合自己的那一款，回头想想所有折腾都会是值得的。

关于专业课，具体我就不多说了，如果有小伙伴有兴趣考法律硕士，欢迎来翻牌。估计有很多人都和我之前一样，以为法律就是死记硬背，其实不然。我感觉这就像口译一样，W也说过：“翻译要动脑子”，如果不真正理解，有道翻译就够了，还要译员干嘛。当时为了理解法条理清逻辑，我用口译笔记法把专业课教材默写了两遍，一方面省时省力，一方面逻辑特别清晰，两遍下来整个专业课复习的宏观微观方面几乎都将近成熟。本来以为高翻梦和清华梦从此绝缘至少一年，现在回想起来，口译简直是考研的神助攻，不仅在专业课上帮了我大忙，而且也秒杀了考研英语。

因为学口译，所以看了很多外刊和小说，至少应付考研的单词和长难句没有问题，作文和翻译刚好又是我擅长的，所以整个英语的复习就是好好研究了三套真题，搞清考试形式和出题风格，几乎没有花多少时间。我考研的重心从头至尾一直在专业课上，我觉得只要英语不拖后腿就万事大吉，英语（一）86分性价比已经超高了。

政治76分我已经很满足了，因为自己的拖延症在政治的复习上发挥到了极致。虽然专业课占大头，虽然英语可以啃老本，但是政治作为考研狗的鸡肋又不得不下点功夫。我拖到11月底才开始疯狂地背，还好前期专业课复习比较到位，不然结果会很难看。所以将要考研的小伙伴，千万不要相信什么一个月80分90分的鬼话，或许有这样的大神，但一定不是你，考研是一场拉锯战，侥幸心理和所谓捷径会让你死得很惨。

说到复试，我觉得自己特别幸运。清华的复试范围很广，即使是准备也不过是瞎猫碰上死耗子，但是这回我碰上了还不止一只。笔试考到了雅舍小品，而我是在初中读过一段时间的梁实秋，这回竟然用上了；考到隐私权，我就长篇大论地谈了苹果解锁的热点，也不知道合不合老师的胃口反正字数上绝对够了；最后一道分数最多的大题是关于快播案，恰好进考场前两天我和姐姐专门讨论过这个问题，自己也有点小看法可以充篇幅。面试的时候主考官是高其才教授，我觉得贵教授简直是个逗比，加上他是武大校友所以聊得特别high，半个小时面试一晃就过了；最后的英语环节问到的是我对学分制的看法，有了口译的基础这种场合一点都不怕。最后出门的时候，我听到逗比和其他老师聊：“武大樱花开了！”，于是我觉得面试应该没问题了，果然结果也还不错。

所以总体感觉，很顺利，很幸运。我一直相信，只要你真心想要做一件事并且全力以赴，全世界都会帮你。最后和大家分享一个我室友改编的经典名言：努力的女生运气都不会差！