ScalersTalk成长会法语小组简介 — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

ScalersTalk成长会法语小组简介

成长分享 scalerstalk 浏览 0条评论

17.jpg

ScalersTalk成长会法语小组,是ScalersTalk成长会旗下的持续行动训练小组(以下简称法语小组)。

法语小组主要专注于法语学习以及翻译训练,持续行动,成长进步。

法语小组成立于2015年9月,主要面向中高阶法语学习者。小组成立7个月以来,已经完成《简明法语教程》上册和《法语交际口语渐进》中级的朗读。小组成员参与热情高,行动力持久。

2015年10月第一次发布批注,内容是法国总统奥朗德在联合国的演讲。2016年3月第二次批注,内容是习近平主席在联合国的演讲,这是大家能看到的成果。

法语小组的复盘行动从2015年9月同步启动,截止2016年4月,法语小组累计组织复盘30余次,并总结成训练日志,推送在公众号中。

目前法语小组的训练材料是《法汉汉法翻译训练与解析》,结合每个单元的主题进行语言学习、文化补充和翻译技巧的学习。

法语是世界上57个国家的官方语言,也是几乎所有国际组织的正式行政语言,它以其特有的严谨和浪漫,吸引着越来越多的学习者。

法语小组的成员同样来自世界各地。在这里你可以看到,国内重点大学法语专业的学生、在法国求学的海外游子、一边工作一边不放松个人提升的职场人士、把法语作为二外的英语专业学生。大家因为提高法语水平这个共同的目的相聚在一起,互相激励共同进步。

ScalersTalk成长会法语小组大事记

2015年

07

Sep,2015

法语朗读在ABC群开始

12

Sep,2015

法语小组正式成立:迎来第一批小伙伴。这其中的大部分人现在依然活跃在群里。参见[625]ScalersTalk法语小组练习日志(第1-2周)

10

Oct,2015

开始实行值周组长制度。每周一位小伙伴复制复盘日志的整理和复盘会议的主持工作。

13

Oct,2015

第一次批注成果发布,参见[中法双语·全文下载]法国总统奥朗德在联合国演讲双语对照批注

30

Dec,2015

法语朗读100天。

2016年

06

Feb,2016

周末听写活动固定化,接在复盘会议之后半小时。

14

Feb,2016

原版小王子法语朗读正式在三个播客平台发布。一共28章,对应28天。参见ScalersCast朗读原著之小王子-法语版

05

Mar,2016

第二次批注活动成果发布。参见[中法双语·全文下载]习近平主席在第七十届联合国一般性辩论大会上的讲话批注版

未完待续,你可以和我们来一起写2016年法语小组的故事……

法语小组基本情况:
1,针对有基础的同学,语言等级要求是B1及以上。
2,工作日每天会提供一段中法译文,以朗读跟读背诵或者视译的形式录音,并发布在群里,互相纠错,完成学习笔记的编写和发布。周末一起复盘和听写。
3,主要任务是改善语音语调,查漏补缺,积累生词,学习翻译。
4,我们会清理连续7天无行动的同学,欢迎有持续行动力的你加入我们。

进群方法:
1,完成进群作业
用法语完成一篇小作文,展示你的法语水平
讲述你学习法语的故事: 开始学习的契机是怎么样,期待达到什么样的水平;也许是被浪漫的表象迷惑,一入此门才发现满满的槽点不吐不快。
2,完成以后在A/B/C群找Lydie(34587**)提交,通过审核之后邀请入群。A/B群已满,可以加C群 456036104,验证ScalersTalk。

ScalersTalk成长会其他小组简介

ScalersTalk成长会听力狂练小组和听力零阶段小组简介
ScalersTalk成长会口译交传小组和口译基础训练小组简介
ScalersTalk成长会社群旗下有哪些小组?

ScalersTalk ID:scalerstalk

本微信公众号作者Scalers,游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk,微博@Scalers,网站ScalersTalk.com,口译100小时训练计划群C 456036104

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动,且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系,我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中,参见做能说会写的持续行动者:ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)

与本文相关的文章