大概十几年前有一个帖子《我如何用一年时间考上欧盟口译司》非常非常火爆，年纪较大的读者应该有这个印象。作者Jacky当时是一名计算机的本科生，把自己考研备考经历分享出来，一时间炸遍了网络。那个文章给一个叫“口译天下”的BBS导流，当时也成为了一个很火的论坛。一时间受到鼓舞的口译爱好者，在上面打卡练习，非常火爆。Jacky在那个时候几乎就封神了一样，坊间都有关于他多么厉害的传说，他的故事激励了很多人，尤其是有“口译梦想”的人，希望能够复制他的经历，用一年考上高翻或者欧盟。
我为什么在那个时候知道这件事情？因为那个时候我正好也在准备上海那个英语高级口译。不过我是考前才知道的，所以备考没有用上面的方法，反而是考完以后练习了一段时间，里面提供的训练思路还是很有借鉴意义的。那个“口译天下”论坛，我也活跃过一段时间，我在上面认识的朋友现在仍然还有联系。
之后这个论坛由于没有维护，就慢慢冷落下来，甚至有一段时间域名解析都出了问题。至于为什么没有维护，好像是Jacky同志很忙，一会在新加坡工作，一会又去考什么金融学位。到了2014年，Jacky又写了一篇文章回顾了自他上一篇文章火爆以来的经历。文章叫《从一个口译员到国际项目运作人》，这篇文章听过的人应该不多，看标题你就可以理解，看内容就更能理解。
在这篇2014年的文章中有一条很重要的信息，就是作者说要重新启动“口译天下”。不过从之后的故事看，这件事情没有成功。现在口译天下仍然是关闭的。现在如果你想练练口译，在互联网上你还真找不到一个好去的地方。我的社群也许算一个吧，不过现在基本上门槛已经很高了。
目前来看，Jacky这个ID在互联网上已经很少发声，不过他的考上欧盟口译司的文章，现在仍然在网络上传播。真是应验了“你不在江湖，江湖却有你的传说”。Jacky以前在和讯有一个博客，我在写作这篇的时候，查看了一下，已经关闭了。
2014年是一个很值得纪念的时间，那一年我开始写作。今天提到这件事情，是想来复盘一下，希望能给读者以及以后万一搜索到本篇文章的人有所启发。
1、神话故事是我们向往并为之冲动的原因。非专业、备考一年、欧盟口译司，这些词足以让人血脉贲张，曾经的我也是其中之一。这是这篇文章火爆的重要原因在于，他有意或无意销售了一种“梦想”，就是“口译梦想”。这个套路其实在现在仍然管用。那个时候很多人的“梦想”是做口译，十多年过去了，不知道多少人最终实现。换到现在，很多人的梦想是“打造个人品牌”，十年后，会有答案的。为梦想奋斗没有错，但是不能盲目，尤其是不要为神话而奋斗，现在的神话有点多。
2、你认为是神话是因为你并未看到过另一种正常生活。大多数人会认为欧盟口译司就像神一样，我曾经也这么以为。后面我才知道，这只是我们的社交圈太窄，或者说我们由于自己水平的限制，视野不够宽广见识少，产生了误判。我们在拜神之前，一定要看到，一定会有人以非常轻松的方式获得了我们梦寐以求的东西，而看到这些会让我们心态更平和。我是认识到了一位创业者才意识到这个问题，她以前就在欧盟口译司的班，但是后面又退学了，因为她有了更好的发展机会。而且她并不觉得这件事情有多么厉害。为什么要了解这个视角？这样不会让你以为达到这个目标以后，你的人生就登顶了。
3、口译对人的提升真的很管用，但并不是唯一管用的。我现在也在做口译有关的社群，但是我会告诉社群成员，口译有什么好处，但是也会说有什么副作用。这里好处不说，口译的臭毛病就是喜欢蹭名气，口译的确会给社会名流做翻译，但是不代表口译就是社会名流。我认为口译员在这一点上的自我批评还是不够的。口译培训总喜欢用三个Nice（Nice food to eat, nice people to meet, nice money to earn）来招生，用一种描绘的“轻松赚钱”的上层人民的生活，给这个饭碗贴金。这么做只是为了骗到学生的报名费用。这样是损害了这个行业的。所以我觉得，想考口译的学生，也不要执念过重，社会各个行业做得好，都有价值。如果你考上了，仍然做不了口译，也是很正常的。做一个能赚钱的老板，口译员愿意为你服务的。我以前在学校的时候也是义务口译员，现在我接到活，就全部转给我们社群的小伙伴，他们已经在我们社群成长起来了。
4、口译天下错过了时代赐予的发展机遇。其实回到十多年前，一篇爆文带来的影响力才是Jacky人生改变的最大因素。如果论坛能持续维护下去，借助合理的新媒体运营与变现手法，口译天下一年赚几千万是一点问题也没有。当然也许作者志不在此，不过人的认知还是很容易受到既往经历的影响。我一直说工作中遇到挫折选择参加考试读书是逃避思维，不是真正破局和解决问题的思维。我们学习口译一方面要学到口译令我们提升的地方，但是也要屏蔽由于我们自以为技高于人而产生的盲目自大。口译员吃饱不难，但是习惯单兵作战，却会让我们错过更大的前景，尤其是我们本来手握一大把好牌的时候，尤其是面对商业机会的时候。这是我感到惋惜的地方。
回到五六年前，如果口译天下的品牌能再次稳定运营起来，趁着知识付费、社交裂变、私域流量、个人品牌的东风，完全是大有可为。如果再更早一些，从第一篇火爆文章就开始采取行动，那他2014年的文章的标题应该是《凭借一篇文章最终年入千万，我是如何做到的》。
十几年后，我自己出版了两本畅销书，也有了自己的社群，也团结了一群人在一起持续行动、刻意学习。口译也是其中一个分支。回想当初，Jacky的故事对那时我的影响，的的确确存在的，至少从某种意义上，他没做下去的事情，我接着在持续做了。我不知道Jacky本人现在在哪，做什么事情，但是这篇文章，就当是对十多年前一段往事的纪念了。
当当正在评选年度影响力作家，我已经入围第二轮，现在是持久战、拉锯战！感谢大家火力全开地投票。大家有空可以继续帮我投个票，一直投到4月19日，持续行动。一个人一天能投20票。先点三票，然后转发三五个朋友助力点击后，还可以继续投票。么么哒！
