[刷真题,战口译]2019年6月CATTI三级口译考前集训启动 — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[刷真题,战口译]2019年6月CATTI三级口译考前集训启动

成长分享 scalerstalk 浏览 0条评论

ScalersTalk 成长会 2019 年火热招募中,参见《用持续行动突破成长困境——S成长会2019招募进行中》

2019年6月CATTI口译考试要来了,我们今年组织大家一起刷真题,战口译。今天推出两个训练营,一个针对CATTI三级口译,另一个针对CATTI二级口译,本文是三级口译考试冲刺训练营说明。

如果你想要考前用真题强化一下,提高通过概率,那你千万不要错过。

时间:2019 年 5 月 1 日- 6 月 14 日,共 6 周,14 次课程

内容:历年真题强化训练,配专业老师讲解点评。详情见下文

本考前冲刺集训有以下特点:

1、用真题模拟实战,用高强度训练突破能力瓶颈。

做真题是最好的备考,最近CATTI官方出了新的真题集,这是最佳的备考材料。我们会用高强度组织大家练习,通过行动量的累积,突破口译能力瓶颈。

2、做题讲解并行,综合与实务并重,坚决不偏科。

但是光做题不复盘总结,并不会有明显的效果。复盘要花费大量时间,很多同学不愿意做。本次集训营,会配套讲解点评。老师讲解不同问题的处理与解读方法,提供直接、及时的反馈您不愿意做?我们有的是办法手把手掐着您做。

还有一个重要的方面,很多同学重口译实务,轻综合能力。结果通过了口译实务考试,却在口译综合能力科目上失利。其实口译综合题目的坑更多,我们会在本次训练营拆解套路。如果要通过考试,必须实务不翻车,综合不掉坑。

1.课程安排

  (1)2019年5月1日启动,6月14日结束。

(2)前四次课程为录播课程,讲解各题型的真题和解题策略,自己听,自己记笔记。五一假期您就别出去玩了嘞,好好在家学习。

(3)后十次周末课程为直播课,每次课程1.5小时,课程时间为11:30-13:00,课上老师会现场实现模拟,现场针对性点评和细致的讲解。

(4)工作日为做作业日,会安排每日的训练任务(根据基础不同,每天作业大概需要30-60分钟),老师会抽取典型案例点评讲解。

2.上课日课程安排

(作业在每次课程后公布)

3.课程教材

《英语口译综合能力真题解析3级》、《英语口译实务真题解析3级》,新世界出版社2019年4月出版,新鲜出炉!自己买书最好,不买也不会有影响。

全国翻译资格水平考试的组织单位,中国外文局翻译专业资格考评中心根据2019年最新考纲编写的全国翻译专业资格考试教材教辅,公开了历年真题及解析。我们历次考前冲刺课程都十分注重真题的深挖与精练,许多通过考试的同学都从中受益,今年新教材的出版为我们的课程提供了最新的实用素材。

2017年10月,我们推出了《奋战33天!11月CATTI口译考前冲刺集训营》,2018年5月,同时推出了我们推出了《5月CATTI口译实务考前冲刺集训营》《5月CATTI口译综合能力考前冲刺集训营》,针对真题集中讲解、系统训练以及老师直击要害的点评得到了大家的认可与好评。

4.课程平台

课程可以反复回看。我们会在QQ群布置作业、分享课程资料。会用到小鹅通与CCTalk。

5.课程价格

课程时间为 2019 年 5 月 1 日- 6 月 14 日,共 6 周,14 次课程,正课 21 小时,价格为 489 元。在开营以后再进入的,可以自行补看之前训练的课程视频,但是晚进的无法延期,因为CATTI考试的日期不变的。请扫描以下二维码微信支付,或者点击原文。

付款后不退费,请考虑清楚再付费。付款后请加William老师的QQ(1991664625),邀请你进入课程QQ群。入群后请留意群公告和群作业。

  

6.执行力量

Scalers:

《刻意学习》作者;硕士毕业于清华大学计算机系,游走在口译世界的 IT 从业者,ScalersTalk 成长会创始人,1000 天持续行动计划发起人,公众号持续力创始人。ScalersTalk 成长会自 2014 年 10 月建立以来累计服务成员 4000+ 人。

William :

ScalersTalk 成长会成员,硕士毕业于外交学院、香港浸会大学翻译专业,日内瓦大学口译博士在读,持有全国翻译专业资格水平考试二级英语口译、笔译证书。曾任北京新东方口译笔译教师并录制新东方在线CATTI口笔译考试备考课程。2015 年 12 月至今任 ScalersTalk交传小组(现进阶小组)组长,2017年至今开设了 11 期口译基础训练营。在 ScalersTalk 政府工作报告学习训练营、口译基础训练营、复述训练营、笔译基础训练营、口译考前集训营中任主讲老师;参与 ScalersTalk 成长会出品的 2015-2018 政府工作报告中英双语批注版总校审;曾为中华人民共和国商务部、中国外文出版发行事业局、联合国儿童基金会驻中国办事处、APEC、CCTV、拓思企业管理顾问有限公司、优酷网等机构提供口译、笔译服务;第六届海峡两岸口译大赛总决赛二等奖。W老师的故事参见《从邮政营业员到英语同声传译:一名专科生的逆境顽强成长

7. 2018年5月训练营反馈

@黑森林(2018年5月通过3级口译考试)

加入实务训练营真的是非常正确的选择,w很有耐心,一句一句地带我们听,和我们一起做笔记,译文会给出几种不一样的说法,也会重复几遍让我们都能记住。我也上过口译课,但是是w告诉我应该怎么样练习,每次上麦他都会给我点评,给我提建议。

群里的小伙伴都非常厉害,smile小姐姐会帮我们整理译文,大家上课也很欢脱,一天的时间也延长了,每天视译、听译、练听力、设计笔记,我以前都不知道我一天可以完成这么多事,每天在图书馆呆到闭馆,回寝室的路上回顾一整天的学习,真的觉得非常满足。

第一次考三口,我才知道了原来试题是这样的,句子都不难,和我们平时练习的差不多。很庆幸我当初对自狠心了一点,想做什么真的要去做,不要找各种各样的借口,否则只会虚度年华。希望能在不久的将来可以遇见更好的自己!参见[通过二三级笔译后,我6点起,转战口译考试]

@是yyy吼(2018年5月通过3级口译考试)

学习口译的原始目的其实非常功利,就是为了评职称。但随着学习的深入,考不考得过CATTI拿不拿得到证已经不重要,重要的是每天的学习已经成为工作后惨淡生活里的一剂兴奋剂。群里的小伙伴们优秀又努力,认真又活泼,真真是可爱的人儿。

不时咆哮的William既是靠谱的老师。也是接地气的过来人。在冲刺训练营里,他从不讲什么鸡汤秀什么技巧,而是带着我们一字一句梳理原文,简单踏实做好翻译,并向我们传授前车之鉴,帮助我们高效备考。

第一次模考后,我把课后复习录音发给William,并表示因为最近一直在加班,练习时间很难保证。William听完录音后,回复了非常详细的反馈,并根据我的实际情况建议我练习视译。虽然我们是线上课程,师生之间的了解可能没有线下深入,但William总是尽可能给予我们个性化帮助。

@老杨

万事开头难。作为一个口译小白,能拥有一位带着你从头开始练习的老师是多么的难能可贵,而William就是这样的一位好老师。一个月的课程让我全方位的了解了考试,从最开始惧怕,到把它当作平时的一次练习,收获的不只是知识,更是对待考试的好心态。

@JANE

这次冲刺训练营,我深深的发现了自己身上的惰性。报名的时候我还在纠结上课时间的问题,结果确实让自己失望了,没能按时上课。而老师和其它小伙伴们的努力和坚持鞭策了我,时刻提醒自己要把当天的内容学习完。学口译也有一段时间了,william老师的幽默方式和丰富经验让我很佩服,而且您说的一些学习误区也戳中了我的痛处,让我很受启发。同时,愉快的学习氛围也让我感到很放松。找对的老师,和学习的环境真的很重要,比自己盲目的学习会更加的有用。接下来,我还会努力学习,不会放弃。谢谢老师!

@Mary

虽然这次没有报名CATTI口译考试,但由于怀着对W老师课程的喜欢,还是积极地报名了这次口译综合和实务考前冲刺训练营,不得不说真的佩服w老师,也收获了很多,有以下几点:

1.很喜欢老师讲课,还提问我们上麦说,然后老师给大家点评,仔细讲解,对于大家出现的问题一再强调,也给自己敲响了警钟,真的受益匪浅,W也被大家昵称也”老爷爷”,哈哈哈,幽默风趣,也是恰如其分了,大家一起学习,一起讨论,气氛也是很好,毕竟和那么学霸在一起学习,学习动力也是杠杠滴!

2.不论是课上讲课,还是课下解答学生困惑,W老师是真的细心又耐心,有时候很心疼老师,连续上课怕他身体扛不住,但他给我们展示的精神状态永远是那么积极,这给我增添了无穷的动力,自己还有什么不努力学习呢!

3.给自己的听力也打下好的基础,纠正了以往的误区。说实话,自己听力不是很好,听了W老师的课才知道是自己听的少,另外是没有找对方法,抓对关键所在,这为以后的听力学习奠定了基础。虽然没有报名此次catti口译考试,但老师说考试只是当做检验自己的一个机会,能力上去了,自然各种考试不用怕了,对,我紧紧跟着老师的节奏就好。

4.冲刺课说长不长,说短也不短,但可贵地是,W老师能带大家把每个考试题型都过一遍,这放在互联网上基本是没有的,这就让同学们对考试增加了必胜的筹码,因为所有的题型大家都见过了,那么还有什么可怕的呢,考完试的小伙们都证明了的确如此。

最后特别想对W老师说,谢谢您,您是我开启口译之路的第一位老师,我也感到特别高兴,很幸运成为您的学生,也让我见到许多很棒的小哥哥和小姐姐们,从他们那里,我也学到很多,尽管我起步晚,从开始的零基础一直跟到现在,对口译的认识也在不断加深,成长的过程中,感谢有您的陪伴!未来的日子还有很长,还会紧紧跟着您的指导,一步步向前。

持 续 力

   ★★★★★  

ScalersTalk成长会是由Scalers发起的社群生态体系,专注1000天以上的“N阶持续行动理论体系与能力构建”,以“从英语初阶到同声传译全栈解决方案”为特色,以“持续输入输出训练实践拓宽认知边界”为导向。

微信公众号  l  持续力

新 浪 微 博   l  @Scalers

网           站  l   ScalersTalk.com

开 放 社 群   l  100小时训练QQ群 456036104

★★★★★

2019年成长会申请说明

《用持续行动突破成长困境—-S成长会2019招募启动》(请点击)

 

与本文相关的文章