Scalers点评：这是成长会成员Merak在进入成长会一个月后的总结文章。Merak是上海某著名大学的医学博士，即将毕业。Merak在今年2月加入成长会，这篇文章写于今年3月，从文章中你能看到行动之人在成长会的收获与感悟，这就是我所说的成长。还需要提的一点是，她将我之前的文章悉数整理，形成表格，让我非常感动，参见http://weibo.com/1915979291/C84fcyaCa。如今她在成长会交传小组已经练习一个多月，如果现在再看，取得的进步就更大了。我在301文章说过，让2015见证我们的共同成长。如果你进入成长会并且开始行动，你就会发现你已经取得长足的进步了。

======================

这一个月是很有意义的一个月，机缘巧合误打误撞到了这里。但是进来之后里面世界的丰富，让我觉得并没有来错。这可能是就是传说中的“蜜月”吧。

为什么这么说呢，因为在这里，我找到了一些在现实生活中找不到的东西。

首先，找到了问题的答案。在S的文章和两次成长分享中发现了许多一直困扰我的问题的答案。最重要的一个就是“同样是努力，为什么别的事情能做好，但英语却没有学好”的问题。原因一是英语学习忽略了前期的沉没成本，急于看到进步，短期没看到效果就放弃了。反观其他方面例如医学的学习，都是经过两到三年的基础医学知识的积累，也从来没有产生过放弃的念头，掌握了基础知识之后，临床是水到渠成的事情。

另一个原因就是疏于总结和复盘。从前也读过不少英文材料，学习过一些词汇的用法，但是查一查字典之后就过去了，下一次再看到的时候，还是不熟悉。虽然也做过一些笔记，但是笔记做完了也就丢在一边，时间久了又变得生疏。再拿熟悉的医学学习比较，不仅每本书都认真读过做了笔记，在临考之前进行复习笔记，并会在考试前做大量习题以巩固，以及再次总结复习。复习多次才记得牢固。在英文学习中，却忽略了这一点。

其次，找到了成长的榜样。阅读完大家的帖子，发现群里面努力、勤奋、有各种才能的小伙伴太多，这种优秀是来自于自身的不断努力，是看得见摸得着、一步一个脚印取得的——这与现实中成功的人不同，后者总是淡化自己的努力而将成就归结于幸运。榜样的意义是巨大的，告诉自己“只要像他们一样努力，至少不会太差”，而不是去问“为什么他们也不努力，就是比自己强”这种令人沮丧的问题。

最后，也是最重要的，找到了成长的勇气。在成长贴里写过，最大的缺点就是“害怕失败而不去努力”。当第一次在朗读群里读文章的时候，练了好久，自己录音的时候都会心跳加速。当受到大家的鼓励和指点之后，终于对自己有了一点信心。坚持了几天，习惯了听自己录音的感觉，也不会偷偷摸摸地读了。再后来对于朗读这件事就习以为常了，现在不知不觉已经第22天了（2-3个星期是我最容易放弃的时候，但是这次居然神奇度过），感觉坚持一件事也没那么困难。

这件事还给我一个启示，一天一次的节奏，比隔一天一次或者一周几次的节奏更利于一个新习惯的形成。

另外一件印象深刻的事就是交传小组的作业。当初S号召大家入组的时候，我连交传是什么都不知道。等搞清楚交传是什么之后，又产生了“哎呀交传这么难，我估计去了也跟不上，还是先去背单词、练朗读、练听力吧”的想法，就先把作业搁置在一旁。后来S和初晴一直在群里宣传希望大家积极参加。我想，要么再试试看。就把作业拿出来认真听了一下，真的觉得好难，又打起了退堂鼓，问S是不是我该换个项目练练。结果S没有给我任何退缩的机会。我只好硬着头皮去啃那个听力（哭啊摔啊都是泪），好不容易都弄明白了，后来又发现，明白了也记不住，记住了也不会翻（觉得说的中文都不是人话……），然后又只好一遍一遍地说终于把话说顺了（S说不鼓励把进群任务先笔译，我就坚持没有笔译）。最后录音要交作业的时候又与心里的小人斗争了一下下，坚持录完了。中译英也是花了很久，最后终于搞定。

问自己这件事难吗？确实难，难到我从来都不相信自己能把这个作业做完。但是结果是，居然真的做完了。在我没真正着手做而仅仅是评估任务的阶段（听了几下音频），我认为这个困难很难逾越（有一点放大），不知道该如何下手，而且生起了退缩之心。但是当发现没有退路只能向前走，真正开始做的时候，其中的过程虽然艰辛，但是因为有着明确的目标，也磕磕绊绊都克服了。在这个过程中，特别要感谢S，没有他说的那么几句，也许我早就放弃了。

而且，我也体会到了小组学习的巨大力量，比一个人单打独斗好太多了。

再说说昨天旁听政府工作报告分享的感受。印象最深的是沙豆的分享，即使是开始不敢尝试的事情，当迈出第一步，并且投入去做的时候，总会有收获。今天看到精校的版本，由于太忙没能参与到这项工作中去，感觉有些遗憾，希望以后能有机会。

在这一个月里，我最大的收获就是找到了一直想要找的，面对困难的勇气。这种勇气让生活变得充实而充满希望。成长永远都是痛苦并甜蜜着的。这只是第一步，后面的路还有很长。我愿意继续以这样的勇气和态度，去直面未知的世界。

本文原文在http://scalerstalk.com/485-month ，首发ScalersTalk

=========

本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com

如需要转载请联系授权，否则将被公开谴责并追究法律责任。

ScalersTalk成长会回复“VIP”查看.口译100小时训练计划群B 433686569