欢迎关注ScalersTalk。IT人，搞技术，聊英语，玩口译，话学术，谈生活。学习成长，笔耕不辍。回复m查看文章列表，或者访问S君小站ScalersTalk.com

最近的口译训练材料电子化的不多，所以就干脆开一些新的题目。英语的写作也算是我的舒适区，切换一下领域，训练一下其他方面的思考力。

在通信技术，尤其是互联网出现以前，人们的生活是有很强局部性的。局部性在不同的领域里有不一样的定义。

在计算机领域中，局部性指CPU访问存储器时，无论是存取指令还是存取数据，所访问的存储单元都趋于聚集在一个较小的连续区域中，包括时间、空间与顺序上的局部性。

在数学分析中，局部性也与连续性有紧密的关系。

在本文中，我所描述的局部性，指的是，人们在一个地区、一种环境下，能感知到的区域与半径的有限性。就是说，在一个地方，你能看到的听到的感知到的就那么多，你的注意力就是在自己的当前，你的当下。英文里的presence就有这么一种含义。

在这种局部环境下，人们的认识、经验更多的来自周围的各种渠道的被动输入，而且通常不具备可主动选择性，想想以前在图书馆检索需要翻卡片就知道是多费劲的事情。传统意义上的媒体、新闻，在这个场景下也在社会舆论传播中占主要地位。

在这种局部环境下，人们的注意力也是束状的，不容易被分散，或者说，即使是注意力缺乏者，也没办法将注意力碎片化到太多的领域。

这种局部，本质上是由于连接的局部性带来的。

进入现代，基于通信技术的互联网让人类进入新纪元，即局部性的突破与更多连接的构造。

一台电脑一根线，鼠标陪我走世界。人们似乎可以不再受到曾经局部性的约束，在互联网这个扁平的世界，可以与其中任何的节点连接。这种感知、这种形态，是从来未有过的。

革新性的有价值的事物的出现，必然会带来爆发性的增长，接下来的故事大家也都知道，网民数目的增长，虽然历经泡沫，但是造就的财务自由者不计其数。网络越发达，连接数目越多，价值也就越大，也就越有可能出现新玩法。

在突破局部、构造连接的互联网时代，人们的注意力是怎样的？一直以来受局部性限制的注意力，在互联网时代被瞬间释放出来，犹如脱缰野马，沿着网线肆虐，在网站、论坛与博客中交织、碰撞、冲突。

当注意力正尽情地舒展自己蜷缩已久的身躯，人们发现，好像自己再也无法轻松地利用计算机在连网状态下专注地完成一件事情。即时通讯、浏览器、背景音乐加上某些以弹窗构建市值的互联网公司产品，这些要素犹如列强，注意力像一块被瓜分的蛋糕，真正用来干活做事的，就剩下一点渣。对的，这里你会看到老朋友：拖延症。

不过，至少互联网还有一条链锁，那就是在大部分时间，得有一根网线或者一个小范围的Wifi，这正好限制了使用者的活动性。离开了这个环境，注意力又可以回到原有的局部限制的状态。至少从千年进化出来的大脑结构下，属于回归正常。

而现在信息产业的从业者们，祭出新的大杀器：移动互联网。一台性能不错的手机终端，配以4G网速，再配以无处不在的覆盖，这叫无线宽带。这下有看头了。

我其实想说，人们总是追求舒适的，而集中注意力其实更多时候让人不舒适，在局部性的环境下，人们不得已把四处迸发的注意力分布在有限的事物下，至少勉强算是集中注意力了。

互联网能够部分解放这种囚禁已有的注意力，但是你得能上网，得待在一个固定的处所。而非宅神级别的人物，至少是要出门的。

而移动互联网，无时不刻的永远在线，出门也没有关系，小企鹅继续追着你，渣浪独眼继续追着你。

于是你就会看到，人们仿佛在利用移动互联网，无处不在地无时不刻地释放出自己的注意力焦虑。而所谓的最大化利用碎片时间，更多时候变成了，把时间打碎了，再拼起来用。

看看地铁上、公交上、过马路、开车时，闪亮的手机屏幕，你就会知道，局部性这个限制已经被打破了。我们注意力已经被肆无忌惮地满足了，充分浸淫在过度的连接上，全然已经忘记我们的局部，我们的当下，我们眼前的人。

规则打破了，会发生什么？

而我们的注意力应该何去何从，下集，接着说。

喜欢我的文章的么？那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

想看更多相关文章，关注公众号 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

有任何问题随意留言，与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦。

欢迎任意调戏，但不可以恶意灌水，否则小心我顺着网线找到你。