大家好:
我们在3月启动了《备战5月CATTI笔译——ScalersTalk笔译训练营启动》。考试即将来临,我们专门针对5月的CATTI笔译,准备了一次模拟考试。具体情况说明如下:
-
笔译考试分CATTI二级笔译和三级笔译两套实务考试的题目,由已经通过CATTI二级考试的笔译小组成员命题。在模拟考试结束后,提供参考译文。
-
模拟考试向训练营成员开放,非训练营成员可以申请参加,需要完成一个进群任务,通过后即可。申请方式见下文。
-
模拟考试在用在线出题,纸笔作答的方式。即在训练营中,发布题目,由成员自行用纸笔作答计时完成,考试结束后,拍照上传至群中。
-
模拟考试结束后,成员上传答题结果在群中,考官提供参考译文,成员自评与互评。
-
模拟考试时间为5月15日(今天)下午14:00开始,按照实际考试的时长要求和题量进行。
申请参加模拟考试的方法:
-
如果你在训练营中,无须申请,到点直接参加即可
-
如果你不在训练营中,请到此链接http://scalers.gitbooks.io/100k-word-translation/content/chapter0.html,完成英译中和中译英的两部分进群测试任务。请用手写的方式,在纸上写出译文,然后拍照以单独附件的形式(不压缩打包),邮件发送到链接指定的邮箱。
-
请不要抄袭或者照搬网络上有的参考译文,这是很没有水平的伎俩。
今天下午见!
本微信公众号作者Scalers,游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk,微博@Scalers,网站ScalersTalk.com,口译100小时训练计划群C 456036104
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动,且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系,我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中,参见做能说会写的持续行动者:ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)