[138]再谈口译与100小时的执行方法:适用范围与材料选择(1) — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[138]再谈口译与100小时的执行方法:适用范围与材料选择(1)

口译训练 scalerstalk 浏览 0条评论

5.19.jpg

欢迎关注ScalersTalk。IT人,搞技术,聊英语,玩口译,话学术,谈生活。学习成长,笔耕不辍。回复m查看文章列表,或者访问S君小站ScalersTalk.com

086文章中,我发起了口译100小时的训练计划召集令,这犹如十月革命的一声炮响。响完之后,S君就吭哧吭哧地跑路了,这真真是极不好的。

虽然到完成之时,有近100名读者在我的微信中许诺了I’m in. ,加入了行动计划。但仍有不少读者对训练的方法和形式,存在不少问题。虽然我也在后台留言中作出过解答,但是这总给人感觉诚意不够。

于是今天,特此写作,再谈口译与100小时的执行方法。

先宣布一件事情,S君前思后想,还是决定建立了一个100小时训练交流的QQ群,欢迎加入(群号为231441722)。加入后在自己的备注名前用[xxx]注明完成时长。之后S君再打算做一个100小时俱乐部,在完成100小时任务的朋友加入,有特别福利。

适用范围

这个训练计划的重点,更多是100小时,而不是口译。口译只是一个载体的形式,而100小时持续的累积性地投入才是关键所在。所以,如果你自认为是一个新手,觉得口译很难,可以从其他项目做起,例如,听写、朗读、模仿等等。

但其实,口译真心是一个很适合学习成长的方法,所以不要等自己牛逼后再说玩口译的事情,而是在自己玩口译的路上,慢慢地牛逼起来。(参见我的050号文章)。我个人认为,你如果有读完一篇文章的英文水平,不管难易,就可以开始玩了。怎么玩我再慢慢说。

材料选择

知乎上一大票人在问在讨论英语学习中哪个材料好、哪个适合练习,我觉得这有点过于心理洁癖而不行动了。另外插嘴一句,我看了知乎上大部分英语学习的问题,现在我要不客气的说,我在ScalersTalk.com上的文章基本上能回答上面的大部分问题,这倒是一个惊奇,我在写作前其实是没有全部去看上面的问题的。殊途同归嘛,我遇到的、解决了的、正在解决的都会被其他人遇到,那文章的价值也就出来了。

还有一些人,很迷恋在网络上收集各种材料,收完了一个硬盘再来一个硬盘,但是就封存在那也没有动过,然后心里想的是下次有机会看、以后看。

以后看就是不会看,有机会再看就是没时间看。就不要安慰自己了,如果你把当下能解决的问题随手扔给一个指望有确定性结果的将来,那一般是没有结果的,因为当下的掌控力的缺失,是普适性的,会渗透到未来的每一个当下。

学习者的很大误区就是占有大量学习资料,然后就没有然后了。

所以,说了这一堆,其实就是要破除一个“完美教材”的情结,就看你手里有什么,感觉不难,感觉不讨厌,甚至有些喜欢。那就可以开练了了,因为没有一种最好的教材。

为什么我这么不强调教材?那是我基于相信人类对于美好的追求的原生动力。首先你要行动,先要动起来,先要以一个最小的力量去影响你的惰性。而如果再让你折腾半天去挑教材,肯定做不到,否则你早就行动了。所以,从你手边的最熟悉的、最不厌烦的材料开始吧。

当你开始行动以后,便会“自由引导人民”,你会自发的关注和牵引自己去寻找更多的材料,发现一些新大陆。这时你再看我的文字,便会有不同的感觉。

如果你非要问到底用什么,那我还是会用那些千篇一律的答案。VOABBCCNNVOA SE,再简单的就是新概念,再简单的就是初高中课本了……是的,好东西在互联网上真的很多,但是,你顾得过来么?

选好材料后,下一步就是操作步骤。下集再谈。

昨天放了支付宝账号,有不少小伙伴点赞给我送咖啡啊,非常感谢。今天继续放账号,以后也继续放。同时,今天发福利,推荐两个我的朋友的公众号

支付宝账号scalerstalk[at]gmail[dot]com

[at]替换成@,[dot]替换成.

小A的职场故事

(微信ID: xiaoa_story)

主要是讲职场的一些技巧心得体会与分享,挺实用的,有兴趣的可以关注。

果说

(微信ID: ifruitalk)

作者是清华大学城市规划的博士生,思想深刻,见解有力度,才女级别的,中英俱佳。笔下很多好文章,另有网站http://citiesheart.com

喜欢我的文章的么?那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

想看更多相关文章,关注公众号 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

有任何问题随意留言,与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦。

欢迎任意调戏,但不可以恶意灌水,否则小心我顺着网线找到你。

与本文相关的文章