今天是人事部二级口译、三级口译考试的日子。在全国各地有许许多多的考生，经过长期的准备，或者经过短期抽疯似的准备，带着不安期盼的心走进考场。

今天的文章字不太多，就在这里给大家分享几句话：

1.      证书体现能力，但是证书不应该限定能力。我们应该着眼于我们长期能力的增长，所以一个证书不会定义我们，我们的目标是能够自如地驾驭口译的技能，从而创造价值。用这个格局思考问题，你不会对一个证书那么纠结，在处理时也就不容易患得患失。

2.      证书只是新起点，不是人生终点。千万不要以为拿到了证书就未来一片坦途，未来的坑还要我们一个一个地去填呢，但是证书对于我们还是能有加持作用的，尤其是在我们能量不够强大的时候，需要借助一下。所以这个意义上，证书只是新起点，如果你把它当人生终点，恭喜你，一定要完。

3.  考过人牛逼，考不过题傻逼。我知道考试中考试完你们一定会长吁短叹感慨人生，然后再下决心练习好英语口译，然后考完后狂加我们的口译群训练，三个月后云淡风清啥也不记得。但是我还是要分享这句临场发挥的宝典，“考过人牛逼，考不过题傻逼”。更文艺的版本是，“考过了是证书，考不过是青春”。

大家加油！为自己的青春献礼！

祝考试顺利！

Scalers

本文原文在http://scalerstalk.com/506-catti，首发ScalersTalk

=========

本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com

ScalersTalk成长会回复“VIP”查看.口译100小时训练计划群C 456036104