大家好：
最近我们搞了一个视频课程，《利用政府工作报告中英双语突破翻译》，今天起正式上线网易云课堂。
简单介绍一下这门课的来龙去脉。5 月我在欧洲的时候，秋叶大叔找我，说给我介绍网易云课堂的小伙伴认识。秋叶大叔的 PPT 系列课程在网易云课堂属于现象级天王产品。在秋叶大叔的引荐下，我和网易的董老师联系上了。董老师问我有没有什么课程可以放在云课堂，我想了想，就把我们最有特色的《政府工作报告》训练营的精华整理出来，对方一看也表示同意。
于是回国后，我和 William老师就开工了。鉴于我们有过三期“政府工作报告翻译学习训练营”，这次课程的大纲很快就确定下来。经过前三期和积累，我们有比较丰富的经验，并且我们用 2017 年的政府工作报告中英双语作为案例的主要内容。
于是在端午节假期，我和 William老师花了一天的时间，把 8 小时的视频课录了出来。W 以前在新东方执教，现在在外交学院，并且刚刚结束香港浸会大学的访问；我嘛，经常在自己的社群里讲课，也算半个老司机，所以处理的也算麻利。
录制过程中出了一些小插曲，但是不管怎样，最后课程还是上线了。成长会的小P（S117）给我们做了课程封面（见上），好看不？
这门课讲的是从汉语到英语的翻译技术，主要是关于突破翻译的四大核心技巧。面向的群体是以英语爱好者；翻译学习者；希望提升思考格局、开拓视野的学习者；同时，如果备考 CATTI 二级、三级笔译；MTI 考研；高级口译等，也适合学习。
视频一共 8 小时，永久有效。价格是 199 元。
注意我们的第 3 期政府工作报告翻译学习训练营的价格是 699 元，所以这个网易云课堂就是真心实惠了。有了这个课以后，我们的训练营如果再开，就更侧重交互式的小班互动教学了。
下面就放课程的文案，如果你对英语或者翻译有点兴趣，欢迎点击“阅读原文”链接，买买买。
课程概述
政府工作报告价值含量极高，涉及到我们国家新的一年工作方向计划，和我们息息相关，包括教育、医疗、物价、环境、交通等。目光敏锐的人甚至可以通过报告捕捉市场机会赚到钱。
我们 2015、2016、2017 连续三年，对照整理当年政府工作报告的中英文版，发布《政府工作报告中英对照讲解批注版》，在英语学习翻译领域广泛传播。我们还开展过三期训练营，取得良好的反响。
这门课中我们把最近三年行动经验，整理成四个翻译的核心技巧，形成 8 小时课程，全部分享给你。如果你对翻译有兴趣，想提升进步，请买买买。
本课程为视频，但是看不到脸。一经购买，长期有效。目前我们的训练营价格是 699 元，而在这仅需 199 元。但是后期会慢慢涨，买到就是赚到。
老师介绍
Scalers：游走在口译世界的IT从业者，ScalersTalk成长会创始人，1000 天持续行动计划发起人，其他请百度。
William：ScalersTalk成长会口译进阶小组组长，外交学院、香港浸会大学硕士研究生。曾任北京新东方口译笔译老师；曾为商务部、外文局、联合国、APEC、CCTV、凯文•凯利等机构个人提供翻译同传服务；第六届海峡两岸口译大赛总决赛二等奖。
另外录课很辛苦，如果想让我们多赚点，尽量不要在苹果手机上直接买，用电脑买，因为苹果雁过拔毛抽成太狠了……
http://study.163.com/course/introduction.htm?courseId=1004008015
ScalersTalk成长持续论
★★★★★
ScalersTalk成长会是由Scalers发起的社群生态体系，专注1000天以上的“N阶持续行动理论体系与能力构建”，以“从英语初阶到同声传译全栈解决方案”为特色，以“持续输入输出训练实践拓宽认知边界”为导向。
微信公众号 l ScalersTalk成长持续论
新 浪 微 博 l @Scalers
网 站 l ScalersTalk.com
开 放 社 群 l 100小时训练QQ群 456036104
★★★★★
2017年成长会申请说明
《用扎实稳定的持续行动，为2017写下新的篇章——ScalersTalk成长会2017年会员资格申请说明(2017.2)》（请点击）
▼