[184]十万字视译训练计划之第5弹:欧盟主席巴罗佐在乔治敦大学法学院的讲话 — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[184]十万字视译训练计划之第5弹:欧盟主席巴罗佐在乔治敦大学法学院的讲话

口译训练 scalerstalk 浏览 0条评论

4.jpg

欢迎关注ScalersTalk。IT人,搞技术,聊英语,玩口译,话学术,谈生活。学习成长,笔耕不辍。回复m查看文章列表,或者访问S君小站ScalersTalk.com

May 22, 2014 — On May 22, José Manuel Barroso (H’06), president of the European Commission, addressed alumni and guests at the Law Center’s International Trade Program in Brussels, Belgium.

Barroso shared his thoughts about economics, politics and the rule of law in the European Union. “Putting together 28 countries, sharing a common legal framework, I believe [is] the most interesting experience ever in terms of transnational cooperation,” said Barroso, who spent two years as a visiting professor in Georgetown University’s department of government and School of Foreign Service.

Following Barroso’s keynote address at the Bibliothèque Solvay, Professor Nan Hunter, associate dean for graduate programs, and Professor James Feinerman, associate dean for transnational programs, led attendees in panel discussions on World Trade Organization dispute resolution and issues facing the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

The day concluded with a closing address by Ricardo Ramírez-Hernández, chairman of the WTO Appellate Body, and a Global Georgetown alumni reception, hosted by Max Jadot (L’81), CEO of BNP Paribas Fortis.

Video © European Union, 2014.

我们的第5弹视译就以这个下手。

还是老规矩

下载练习材料的网址为

http://www.scalerstalk.com/100k-5

网站上提供pdf文本

或者点击左下角原文阅读

初次参与请在群论坛上参看其他童鞋的训练记录。

S君的口译100小时训练交流QQ群,欢迎加入(群号为231441722

S君个人微信号,ScalersTalker欢迎添加。

如果你觉得S君的文章对你有用,让你有所思有所想有所行动,不用感谢,打赏请S君喝杯咖啡就行:P 。支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章,关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

与本文相关的文章