[194]关于坚持的对话:一场跨越时间的读者来信 — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[194]关于坚持的对话:一场跨越时间的读者来信

成长分享 scalerstalk 浏览 0条评论

14.jpg

欢迎关注ScalersTalk。IT人,搞技术,聊英语,玩口译,话学术,谈生活。学习成长,笔耕不辍。回复m查看文章列表,或者访问S君小站ScalersTalk.com

7.13,周日,S君出差天津加班,回到宾馆已是凌晨一点。洗漱之后想着世界杯决赛相距不远,而这次意外的异地加班,竟然为观看直播创造了便利条件。于是拾掇之后,整理好文章,来一次史无前例的凌晨推送,来一场前所未有的凌晨决赛,再顺便买一个祝我好运的彩票好了……嗯,如果你还醒着,那我们除了一起练过口译外,还在一起看过球。欢迎进群讨论啊,口译群临时复用:P

好了,还有不到半小时就开赛啦,奉上今日文章。

===分割线===

626日,我在知乎上收到一条私信,一位网友给我提出了一个问题,如我收到的很多问题一样,我起初并没有在意,但是后期事情的进展,却给了我意外的体验。

文以L指代读者,以S指代我,我的评述与回应用彩色文字标出。全文没有修改,只是强迫症患者S君把英文标点改成中文标点了……

===分割线开始===

L: 请问要练习口译的话该使用什么听力材料,我以前用VOA一直听觉得单调,另外我是做工程行业的,英语一直是个人兴趣,最近遇到瓶颈故有此问

S:演讲适合用于练习。可以到我的网站上http://ScalersTalk.com上找找

//这些问题我其实收到很多。我一般给的答复都会比较简洁,然后会附上我的网站,以节省精力。

其实也在于我,我一直没有专门写关于口译学习的系统性文章,原因我在093064文章里也提到过,“本来按写作计划,在阅读完成后是要写口译与写作的。但由于最近的一些成长与变化,我对口译产生了不同的理解。旧的框架在演进,新的框架尚未形成,写出来的文字必定是不完整不准确不可靠的。”

所以从用户体验来看,读者对于口译的概念尚未建立,而且也有部分读者也没有做一些信息检索,不知下手,是可以理解的。

L:谢谢你的回复,我会在两周后(711)反馈给你一些学习体会,共同交流

//这个答复很干脆,但是我也经常见到。因为也有读者告诉我,一个月后和我联系,但是一个月后,往往没有看到下文。所以说实话,我在收到这一封信后,几乎把这件事情忘记了。

711日,我收到了回信,果然如期而至。先不说信的内容,单是从这一行为上,我感到特别的敬佩。在工作中,在生活中,包括在自己身上,我们能看到太多的言行不一,看到太多说到做不到,做不到却到处说。这种言行不一的泛滥,使得本就应该“大行其道”的一致性,显得尤为珍贵。

于是在征得读者同意的基础上,我刊出文章,并给出我的回复。

L:如之前和你的约定,我今天和你交流一些我的体会。希望我们的交流是互利的,相信你一定能读到一些新颖的东西,因为都是我自己的思考:

我参加100小时计划差不多两周时间。还是那老话“坚持难能可贵”。14 天,我只有4天做到了静下心来真正练习听力。共4小时。

//S:其实我个人的100小时口译训练计划是有时限的,就是两个月完成。不过由于当时是初次尝试,所以没有对所有人加上这条限制。而过于离散的100小时往往对于一个目标的达成,约束力是有限制的。

我的意思并不是要为我的拖延的行为辩护或者说找借口。但是我对你的持之以恒的口译练习和写作表示我由衷的敬佩。你一定通过不断的练习掌握了如何坚持做一件事的窍门。

//S:其实也谈不上窍门,就是找到一个有安全感保证的时间段,不停地执行下去。

我有相似的体会,我办健身卡两年,前面一年半都是自己玩,跑跑步,稍稍练习下重量,有一搭没一搭的持续了很长时间我都觉得我不过是在玩,没到达我要的效果。后来我找了教练,老实讲他能力不怎么样,可奇怪的事情是我在这段时间里真正体会到了什么是坚持的乐趣,那是我在练了一个月每天都去健身房一小时之后的体验,露骨的说那是高于性快感的感觉,我打赌你一定有过这样的体会。

我努力思考这种快乐和其他事物的共通性:让坚持这件事不是任务而是乐趣的根源是什么?

//健身的事情真是戳中了我的膝盖。我大学也健身,但是每周一次,到研究生阶段,时断时续。于是这必然是没有结果的。

我觉得对于一件事情,不能坚持,在主观上有三个原因,战略上不够重视,战略上不够重视,战略上不够重视。另外还有两个因素就是,远期的感知感受,不能敏锐地映射到当下;以及,当下的行动阻力,例如惰性与消极情况,无法有效地抵制克服。

战略上不重视,你根本不会想方设法投入固定时间,确保雷打不动。比如健身,我现在能做到每天一小时写作,但是还没有办法做到每天一小时运动,而你不花时间陪着运动,运动不会奉献出你的人鱼线;比如亲密关系,离开校园恋情之后,我对自己的情感方面成长的投入的不足,这也成为我全面成长的掣肘。你不花心思陪姑娘,有谁花时间陪你,活该没有女朋友……但是目前的状态我很清楚,所以我不会抱怨,我不会在美食后抱怨自己又长了肉,然后又不运动(虽然我是属于吃了不长肉型的);我也不会像宅男剩女那样,一边抱怨满世界女人都看钱/没有好男人,然后又不出去社交也不作自我提升。事业、健康、爱情,这些都是人生中的必修课,虽然我现在不能全部修好,但是我会在一门课做好后,一个个的挂载上去,像加码一样,让生命沉甸甸。程序员要是全栈的好,人生也要全栈的才丰富。

其他两个因素,我后期再撰文,这里不展开。

你说的快感,我理解是这么一种感觉,就是我确信,我确定,这件事情我能做到,而且我也能确定能给我预期到的结果,那就是我会坚持地继续做下去。

1.当积累到一定量后,自己能体会到身体各个肌肉的控制反馈是件特别有成就感的事情。在这个时候你不用别人来夸奖你的身材,真的,因为你从内心深处涌起来的感受无法被辩驳的告诉你,出!!!!

S:嗯,也有人夸我身材好。但是一想想男人夸的占多数,我也就无感了……的确,我们的成就感,可能一方面会受到他人的影响,但根本还是要来自内心的,活在自己的世界(取这句话的积极意义),而不是活在他人嘴上。

那,量变一定要产生质变是坚持最重要的核心驱动力。没有这个点谈坚持,那都是自欺欺人。

2.要认识到量变不一定出质变,正确方向的量变才有意义。我的教练在某种程度上引导我走上的正确的路上,我努力用他的方法最大限度的规范完成动作才达到了那种体验,而前期的一年半的经验告诉我是无法通过自己达到这样的水平的。

那,明确的目标和正确的方法是产生质变的关键,师傅领进门,修行靠个人,师傅是方法的关键点,它可以是个人,是一本书,甚至是一句漫不经心的话。人生遇境和个人造化决定你能不能遇到它。

//S:这里还有一个前置的条件,就是先要开始做。若我们纠结于方法,纠结于最好的方法,那我们就是那个高帅富和尚。参见050文章

3.枯燥的初期需要决心,耐心还有足够的智慧。因为在这个阶段是没有任何效果反馈的阶段,这很容易让人沮丧,产生对方法的怀疑,而且这个阶段长度又因人而异,或者半途而废是愚蠢的选择,又或者发现方法不当果断弃暗投明是正确的选择,看个人敏锐直觉和智慧。

//S:进入一个新的领域,就像截流填河造桥。前期你的投入,就是沉没在水里的,你根本看不见,但是你必须继续填,直到露出水面,才有后续一切。这一点我在学法语的时候有切肤的感受。不过最终我没有坚持到露出水面的那一时刻,因为我把精力投入在代数数论上了,然后发现这是一个比法语更大的坑。

那么,初期的坚持要的是克服懒惰本身,还要靠自己的直觉帮助自己去吸收坚持的动力。智慧帮助你转移战略。

若以既定目标的达成定义为成功。那么成功并不是能计划出来的,个人以前的修行和造化决定是不是能成功。但是做这件事情的过程本事又是修行本身,锻炼你的意志和直觉,提升你的智慧。为今后其他不可知任务积累修行。直到你的造化送你走上本属于你的路时候,你的能力已经具备了入门的水平,那个时候坚持开始变成乐趣。

S:这段话有些玄,说说我的理解。首先,一旦掌握了基础,方法,以及精要,后续的练习就是一个不断重复完善的执行过程,也是十年积累用处之所在。其次,我们坚持一件事情,往往不一定因为他能马上给我们带来什么结果,而是因为,我们坚信,这对我们而言是一件正确的事情。这种正确,可能是喜欢,可能是能成长,可能就是,单纯地想。而事世变化,斗转星移,当大的环境与你所坚持积累的价值一致,于是你站在风口上,成为一头飞猪,就是一瞬间的事情。

最后,作为结语,坚持让我发现一个更好的更真实的自己。

回复“100小时”查看口译100小时训练计划;回复“十万字”查看十万字视译计划。

S君的口译100小时、十万字视译训练交流QQ群,欢迎加入(群号为231441722)

S君个人微信号,ScalersTalker欢迎添加。

如果你觉得S君的文章对你有用,让你有所思有所想有所行动,不用感谢,打赏请S君喝杯咖啡就行:P 。支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章,关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

与本文相关的文章