Scalers点评：今天起，为期10天的ScalersTalk政府工作报告翻译学习训练营就启动了。今晚7点我会在群里做一个简短的启动仪式，讲一些要注意的要点和一些操作事项，8点正式开始。训练营会有一些难度，但是请你做好迎难而上的准备，走过关卡，才会有所提升。

两周前，我们发布了《2016年政府工作报告中英双语批注完整版正式发布免费下载》。在与这份文档下载的同时，我们也发布了ScalersTalk政府工作报告翻译学习训练营。在一周内时间，报名人数已经70多人。

政府工作报告对于翻译资格考试，以及MTI或者高翻考研而言，都发挥着很重要的作用，这也是受重视的主要原因。依托于连续两年成功的政府工作报告双语批注的实战经验，我们推出的“ScalersTalk政府工作报告翻译学习训练营”项目，用自己编写的材料，在十天的时间，告诉你怎样学习政府工作报告，有什么玩法，可以挖掘到多少深度，带动你多少进步。

1.训练营内容

一共四次课程，每次2小时。主要围绕在政府工作报告翻译的学习和训练，主要集中在内容的点评解析上，让你知道怎么评，怎么批，怎么看，怎么学。四次课的内容如下：

第一课：简化与解读原文

第二课：分设主语

第三课：转变谓语

第四课：时态的使用、长句的处理以及词汇的翻译

2.训练营师资

策划人：Scalers，游走在口译世界的IT从业者，ScalersTalk成长会创始人，1000天持续行动计划发起人，文章《习近平主席谈时间管理：年轻人不要老熬夜，做到12点就去睡大觉》作者，其他请百度。

主讲：William，ScalersTalk成长会成员(S1009)、成长会交传小组组长，外交学院硕士研究生，香港浸会大学硕士研究生。曾任北京新东方口译笔译老师；参与ScalersTalk成长会出品的 2015、2016政府工作报告中英双语批注版总校审、参与；曾为中华人民共和国商务部、中国外文出版发行事业局、联合国、APEC、CCTV、凯文·凯利等机构、个人提供翻译或同传服务；第六届海峡两岸口译大赛总决赛二等奖。

3.训练营时间

训练营从2016年9月10日-9月19日，共十天时间。

其中四次课程时间分别为2016年9月10日、9月11日、9月17日、9月18日，每晚8点至10点。请自行洗干净来听课。

其他时间用于完成训练作业，并定期开放答疑。

4.训练营费用

人民币300元。

这是ScalersTalk成长会依托于近三年持续行动积累的又一主力作品，第二期马上就会涨。

5.适合人群

有志向从事翻译相关行业的小伙伴；

英语专业的学生；

MTI、高翻考研一二三N战的童鞋；

充满好奇心但是什么也不怕尤其不怕难的人

扫二维码进群即可，根据群内通知操作，进群后请不要闲聊。目前群作业已经布置，请在群公告和群作业中查看。

本次训练营的优秀成员，将入选2017年政府工作报告中英双语首发军团。

相关阅读  

Scalers：从恰逢其时到再等一年

Scalers：如果你因错过而纠结，你还会因纠结错过更多