欢迎关注ScalersTalk。IT人，搞技术，聊英语，玩口译，话学术，谈生活。学习成长，笔耕不辍。回复m查看文章列表，或者访问S君小站ScalersTalk.com
正值十一假期，我的QQ群达到1000人（暂满），同时收到了一些读者的来稿，于是想趁机做一个读者专刊，名字就叫《S君和他的朋友们系列》。
今天是第五篇，来稿是一位金融专业的读者Million。她是从日语学习的投入与经验中，迁移到英语学习上来。原文题目是《如果做不了渔夫，就努力去做富翁》。
其他系列文章参见：
[275]好风凭借力，送我上青云[读者特辑·S君和他的朋友们系列（1）]
[276]一枚英专大一学生的100小时用心之旅ing[读者特辑·S君和他的朋友们系列(2)]
[277]一位工商管理专业学生与翻译的爱恨情仇[读者特辑·S君和他的朋友们系列(3)]
[278]一枚英专口语老师的自带口语私货[读者特辑·S君和他的朋友们系列(4)]
和很多人一样，我也是一个有拖延症的姑娘，并且喜欢给自己找很多借口，来开脱自己的懒惰，否认自己执行力低下这一铁铮铮的事实。虽然身边的人评价我都会用诸如“正能量，勤奋，积极，向上”等这一类的词。事实上，欺骗大家这么多年，真是不好意思。
成长似乎不知道从何处谈起，是从那一年与P大失之交臂呢，还是那一年一时冲动，夜行千里，最后狼狈归来呢？也许都是。
人在经历失败之后都会想要给自己找个台阶下。比如我可以选择另一条路，照样精彩无限；比如，现在看似康庄大道的路可能以后是荆棘满地；比如其实不过都是过日子而已，有什么不同……
于是我想到了小学课文里出现的那个渔夫与富翁的故事。在海岸线优美的海滩上，两人做着相同的一件事：享受阳光慷慨和大海静美。富翁经过一生奋斗，最后选择在海滩度假来享受生活，大概回忆往昔奋斗的峥嵘岁月，感到人生富足；渔翁悠然钓鱼，不急不躁，似乎是这海滩本身存在的一部分，和谐进这画面里。那么这里出现了一个问题：既然我不用奋斗也过着和你一样的生活，甚至比你过得更好，那么，奋斗的意义在哪里？
这个故事确实是很多阿Q的安慰，至少是个很好的借口。
临近毕业，再来思考这个问题，似乎又变得不一样。
我们大多数人都是芸芸众生里普通的一枚，毕业后会对城市飞涨的房价望洋兴叹；会面对无数诱惑踌躇迷茫；会比较身边人各种升职、加薪、成功而生出各种情绪；会对这个世间有滋生出无数或大或小的欲望。渔夫过得从容淡定，是因为他对这个世界要求不多，学会了拒绝诱惑，偏安一隅，内心强大而镇定（当然渔夫淡定的面容下可能正在盘算今天要是无功而返，明天该何以果腹）。而平凡如我，是做不到这一点的。所以，这个问题的答案就出来了：奋斗的意义在你心里。
很多时候，我们乐于去计算投入与产出比，却忽略了这其中漫长道路上你额外的收获，一味地想达到一个什么样的高度，需要多长的时间，需要每天做什么样的努力，如果中途放弃，岂不是都白搭？于是，迟迟没有行动。
高中的时候，学习语文，老师都会说一句“得选择题得天下”。那时候我为了选择题得满分，选择了一个很笨的方法：每天抽出时间来抄写中国现代汉语词典。一页一页地翻，学习了很多词语的用法，以及平时忽略的字词的读音。每次考试前都会拿出笔记本温习一遍，获益匪浅。
大二的时候，开始学习长篇课文，准备考试，开二专课，整天忙得不可开交。每天仍然默默地抽时间翻译课文，没有强行规定的任务。很多次翻译到让人头痛，想要放下课本，滚出去玩。可是想一想，好像在跟自己赌气一样，一定要坚持下去。看《当我谈跑步时，我谈些什么》的时候，村上说，他也会有“今天偷懒，不想跑步”的想法，就释然了，大家都是这样，成就并非一蹴而就，刚开始时都需要意志的支撑，而后将其化为生活里的一部分，成为一种习惯就好了。后来翻译的译文被老师发现比参考译文好，拿到班上当范文参考。（心里还是暗暗地得意了一番……）。
看了S君写的那篇很火的文章，于是加入了口译群，开始每天的朗读计划，对于一个学金融的日语狗来说，英语口语就是见光死……只好再次把学日语的方法运用到学英语上来，老老实实每天模仿，朗读，听别人读，我知道自己水平太烂，所以这条路很长，希望自己可以坚持下去。
既然内心不够强大，做不到渔夫那般从容，那从现在开始，给自己少一点借口，开始行动起来，努力去做一个未来的富翁。
以上
回复“100小时”查看口译100小时训练计划；回复“十万字”查看十万字视译计划。回复“目录”查看所有文章列表。
S君的口译100小时、十万字视译训练交流QQ群，欢迎加入（群号为231441722）
S君个人微信号，ScalersTalker欢迎添加。
如果你觉得S君的文章对你有用，欢迎打赏 。支付宝账号是
scalerstalk [at] gmail [dot] com
想看更多相关文章，关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。