[360][征文06]写在14年末——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文 — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[360][征文06]写在14年末——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

读者来信 scalerstalk 浏览 0条评论

26.jpg

Scalers点评:这是读者Irene的投稿。我在读这篇文章的时候,能感受到一种力量,传递在字里行间,迸发出来,我相信这种力量来自于Irene本身闪亮的独立人格所带来。其实不管情感也好,还是面对世界也好,我相信我们倘若能成为思想价值独立的个体,就会像大树扎根于土壤,而非攀附依赖的藤蔓,与其他同样伸展的树木,共同撑开一片天空。

本次征文是ScalersTalk “我和我的成长2014”主题征文,主要讲述在2014年你和你的成长的故事,回复348查看征文信息。

到了这个年代,收入、稳定、车房似乎才是评判一个人幸福与否的因素。

身边的很多人,在抱怨工资太低、埋怨福利太少、不满老公/男友没法买车买房……想一想,这样的一个年代,还能保持一颗赤子之心,本身就是一种进步吧。

到了我这个年纪,结婚似乎才是生活的关键词。

身边很多女孩子,在过去的一年里考虑结婚了,结婚了,生了,分了,或者离了……想一想,这样的背景下,还能保持一颗赤子之心,本身就是一种进步吧。

这么多年了,像今年一样安静而活出本真的,似乎还是第一次。前几年穷,要苦恼生计,我还记得我刚毕业的时候,拿着1700一个月的底薪,偶尔拿了3000开心得感觉钱花不完,可是不用多久,就知道脱离了校园的3000块不小心就会让人捉襟见肘到哭。我还记得1012月某日电脑突然坏了,第二天还面对着8小时的课,晚上8点半下班回家跟家里借钱买了台电脑,然后彻夜想办法拷贝资料、重新备课,短短睡了34个小时,第二天继续上课。直到今天,我仍然记得那天的窘迫。没钱的时候只能谈survival,却不能谈Life,也只是到了这一两年,不用再疯狂上课只为了那一点点微薄的课酬而拼命也能获得比较decent的收入(虽然比上远远不足,但我觉得,付出多少,收获的多少,非常公平),才有能力谈所谓的“平和”、“本真”。

“厨师学校”的企业性质让我有很多时间和精力做点自己喜欢的事情。比如我爱读书,我一周可以有5天的时间在读书,而在这一年,“广”度和“博”度都有所加深。这一两年迷上神话,原本只是因为一本《扪虱谈鬼录》引起了些许兴趣,我也没想到,怎么就越读越深,现在神话学已经占据了书架的一大牌了,想想,明年如果找到到开神话学的学校,我就可以嗨森地投奔去了。这是一个很诡异的决定,因为这样奇怪的专业,似乎决定了以后我估计会饿死,我也犹豫了很久,直到30岁才打算去考语言学的Z先生跟我说,人生那么短,干嘛不做点自己喜欢的事呢?

而前阵子一时冲动收了一套精装的The Decline and Fall ofthe Roman Empire,现在很努力地再啃书,不同于当年囫囵吞之,这套书我用来咀嚼,手上拿着大字典,一字字地读下去、背下去,总觉得最近写作的文风都变了;这阵子还在看A mind of its own: the culture history of penis,将内容与众人分享,大家都说我节操碎成粉末了,其实我想说,我只不过是把猥琐和学术结合起来了。换做前两年,恐怕这样的书我还真不敢看,总觉得好歹要留点女孩的形象,现在就觉得无所谓了,感兴趣就是感兴趣,没有必要压抑自己的情感,免得最后变态,看,终于我敢“从心所欲”了。

也是今年,终于提笔翻译了第一本小说,Penelope FitzgeraldThe bookshop,虽然估计没有什么出版的可能,不过本来翻译的目的也是想说在26岁之前给自己留一点纪念(不过拖到前几天才完稿还真是我之前没预料到的)我以前翻了不少东西,但大多是千字左右的文章,小说什么的,一直没有勇气,知道自己半途而废的尿性嘛,不过好在,选的书不是那么长,而因为是送给自己的礼物,所以,还是硬着头皮翻了下来。翻译不同于阅读,阅读很快,尤其是阅读小说,但是翻译,字斟句酌,这时候才真的体会到什么叫两句三年得,一吟双泪流。我现在还在做最后一个审校,如果真的没有出版的可能,到时候我就直接长评豆瓣,对我来说,这也就够了,有了那个过程就够了。明年打算再翻译神话学经典A Hero with a thousand faces

然后,也终于实现了旅游梦了。读书的时候穷,在四川都没能好好玩,前几年也穷,还是没得玩,这两年开始到处走了,而且今年终于走出国门了,想到这里就泪流满面的。不过最值得一提的还是9月一个人冲到西藏。我已经习惯了自助游,不过自助到那么遥远还可能高反的地方,还真的让我认真考虑了一个月,好在一路无惊无险,身体好到连高反都没有。其实倒不是说什么心灵之旅,扯淡嘛,如果从来没有思考过,走到哪里都是走马看花,如果曾经思考或者正在思考,走到哪里都能顿悟;至于什么因为宗教怎样怎样的,就更扯淡了,不懂佛教,走到哪里不过是习惯性地求神拜佛而已;同行的伙伴还说,到了这里人都单纯了。如果真是这样,那也就是在压抑自己的情感,回家了,各种负面的情绪还是一样的。我在西藏,没有顿悟没有感悟,我的心虚情感和我在家里一样,我活得自然坦荡。当然还有遗憾,因为拍照技术太差,并没有留下太好的照片,于是也趁着双十一入手单反和各种摄影书籍,希望明年继续在路上,希望明年可以留下些能见人的照片。

于是,越来越多的三姑六婆开始问,“那你咋还不嫁?所谓的三姑六婆,包括长辈、包括同辈、甚至包括我的学生。可以说,结婚这个词从来没有在我的字典里出现过,我自己活得很好,人格和财产的两方面独立让我能过上自由的生活,我没有必要屈服于社会的压力做任何事情。身边的S小姐和L小姐总想着对方(物质)条件不错就匆匆把自己交了出去,一个从此不得开心颜,一个扯证两月已经不想回家,又想到豆瓣上一句话,我国的主流性取向有且仅有两个要素,一个是繁殖下一代,一个是要对对方的上一代负责;至于伴侣本身的感情,那时居于这两个要素其次的。何必呢?一个人想要过的幸福,除了一定的物质基础,更重要应该是心灵的满足和成就,如果一个人能给自己安全感,能给自己安定,那么一个人也可以是一个家庭

前阵子要给孩子们上文学课,重新捡起The Little Women,高中的时候读这本书,觉得实在烂尾,Jo怎么就和穷酸教授在一起了,怎么Laurie娶了Amy。而现在再看,突然明白了这本看似烂尾的书为什么在美国是经典。除了里面的“爱”,恐怕在于自由、随性的Jo恰好是美国个人主义的代表吧,最后选择了教授,不是因为什么条件合适,而是因为那两个灵魂可以一起成长一起面对很多事情。我并非完全排斥婚姻,但如果,让我因为一些靠我自己就可以获得的东西而交出自己,那我觉得我就太傻了。

好了,总之,2014年一帆风顺,我过得很安静、做了一些事、完成了一些梦想、坚持了一些别人可能无法理解的想法,希望15年继续行走继续收获。

S和他的朋友们系列文章参见:

[275]好风凭借力,送我上青云[读者特辑·S君和他的朋友们系列(1)]

[276]一枚英专大一学生的100小时用心之旅ing[读者特辑·S君和他的朋友们系列(2)]

[277]一位工商管理专业学生与翻译的爱恨情仇[读者特辑·S君和他的朋友们系列(3)]

[278]一枚英专口语老师的自带口语私货[读者特辑·S君和他的朋友们系列(4)]

[279]一枚金融妹纸关于渔夫与富翁的思考[读者特辑·S君和他的朋友们系列(5)]

[280]Freya的口译100小时计划完成小记[读者特辑·S君和他的朋友们系列(6)]

[316]一位译员的口译100小时训练完成记[读者特辑·S君和他的朋友们系列(7)]

[350][征文01]贝姑娘:我和我的成长2014

[351]2014,今年我大四——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文02

[355][征文03]相信时间,相信自己——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[356][征文04]2014:鼓起勇气欧洲游历一个月——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[358][征文05]很高兴认识你们——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

本文作者Scalers,游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk,网站ScalersTalk.com

回复“VIP”查看2015年会员计划招募。S君的口译100小时、十万字视译训练交流两千人QQ群号为231441722

S君个人微信号,ScalersTalker欢迎添加。打赏S君的支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章,关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

与本文相关的文章