正文开始前,先发一条本周听力狂练小组的复盘通知:
我们在1月20日的386文章中成立了ScalersTalk成长会听力狂练小组。小组成立快三个月,大家持续不断地做了许多听力练习。本周末我们将开始第一次听力复盘。复盘的形式为发言与讨论,交流问题。
时间:4月12日晚7点
主持人:Zoe
参与方式:在听力狂练小组群通话
加入听力狂练小组需要通过测试,参见386文章。
====
Scalers点评:我们又有一位小伙伴简翼通过坚持训练升级了听力练习。看看简翼是如何提高正确率的吧?之前的相关升级文章分别回复448、422、402查看。我期待的读者能这些文章中,找到一些共同之处,用于自己的听力进步。
从2015.2.27开始入听力零阶段群,到2015.4.1升级,中间经历了一个月的时间。一开始入群测试听的常速的正确率是69%,入群第一篇慢速正确率92%,中间最低到86%,到三月下旬平均正确率应该在97%的样子。
我主要是从这几个方面来提高正确率的:
1.正确的听写方式。这个可能听起来很虚,但是我一开始就是没有掌握正确的,或者说是适合自己的听写方式。入群测试的69%是这样得来的,我并没有及时停住复读,而是连续听了四遍音频,先用手写记在本子上然后誊在网页上(一是因为一开始不知道沪江怎么用,二是因为寒假上的三口班老师听写就是这么干的)。这种连续的听写特别考验瞬时记忆和记录的速度和精度。第二天也采取的是这种方式,虽然听下来了,但是很多记录的词只记了辅音,后来没有加上元音,也拉低了正确率。所以我觉得适合我的方式是及时停下来复读。
2.好好读hint。Hint虽然说只起提示作用,但我觉得实际作用不仅如此。在一段熟悉的听力中突然窜出来一个听不懂的词或者词组会分散注意力,导致后面的也没有听清楚,耗时耗力。如果熟悉了hint的读音,就可以不被陌生的音节所干扰,有助于厘清句子语法结构,帮助记忆。
3.分句听写之前先全文听一遍。这样有助于把握全文的大概意思和主要的时态,对hint的位置,断句的位置也熟悉了一遍。在分句听写的时候就可以轻松正确的断句啦。
4.注意时态。一开始很多错误都是says写成said或者相反,后来注意听主句动词的时态,就能不写错这些细节了。听清楚时态也有助于对整个句子特别是带从句的长句的时态有一个大体的把握,这样就可以避免时态出现错误了。
5.第一遍写出尽可能多的词。有些长句不容易听清,有两种情况,第一种是听清楚了意思,但是具体的用词没法精确的记下来。这种时候我都会直接写下我听到的意思,即使用词和原词不一样也写下来,第二遍听的时候就很容易能记住句子的哪个部分和原句不一样,再来修改就简单多了。一开始只抓听的清清楚楚的那些词,就会让句子变成零零碎碎的,往往要多听几遍才能凑齐一整句。第二种情况就是只听到了一些零碎的词组,并不清楚句子的意思。我会先记下听到的所有词,包括模模糊糊的词,在第二遍听的时候再着重去听句子的主体部分,也就是主谓宾。听清楚主谓宾之后就和第一种情况一样啦。
6.英语的基础知识。大概就是指词组的搭配,固定的句式,单词量等等。很多时候并不是听清楚的,而是靠自己的知识脑补出来的。特别是有的介词发音比较虚,反复听也听不出来,如果事先就知道动词与介词的搭配,就不用费这么多时间死扣那一个词了。遇到不会的单词我会试着把听到的音节拼出来,有时候也能蒙对(咳咳这不是长久之计哈,单词还是要好好记的),蒙不对的时候网页有拼写错误的提醒,这种时候我一般都不理它,就让它错着,最后看判卷的时候着重记这个词,当然蒙对的也要记!
7.最后是拼写规则。之前Rebecca也提到了,这个对于提高正确率真的非常非常重要!我就不多说啦,反正我是要搞口译的错着就错着吧……【喂!
以上,谢谢S大给我们提供这个一起学习的平台,也希望大家每天都能有进步!
=============================
本文作者Scalers,游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk,网站ScalersTalk.com
转载请联系授权,否则将被公开谴责并追究法律责任。
//



