现在互联网普及了，有各种查单词的软件，鼠标取词、选择取词、双击取词以及各种脑洞查词法。同时，词典也搬到了线上，以前我在大学图书馆看到韦氏词典摊开放在一个专门的架子上，老旧的硬书皮和泛黄的纸页呈现出岁月的积淀，于是膝盖就马上发软想跪下膜拜。但是现在把单词扔到搜索引擎里面，就能看到比较详细的解释，好像根本不要去碰那砖头了。当然你要用百度搜英文那我就没有办法，世界上有一个叫Google的好东西，千万不要放着不用。至于你能不能上的去，那就看本事了。

今天我提一个观点，如果对你有启发，你就实践；如果你觉得不可接受，也别跑来和我争，就当我在胡说八道，因为我没时间争论。

我的观点就是，虽然电子化的词典能极大地提高我们的查单词的速度，但是用纸质词典，其实能更好地帮助我们学习。相关分析如下：

1.电子化的确是一个趋势，但是纸质的生命力全然没有那么脆弱。

作为有多媒体技术背景的我，深刻地了解到，文字电子化以后，带来的效率上的飞跃。不管是电子书还是电子材料，加上搜索引擎的作用，真是如虎添翼。于是人们开始颂扬电子出版物的功绩，似乎纸质的作用要被取而代之。但是其实纸质材料的生命没有那么脆弱，十几年前你把一份小文档写入软盘的时候还可能想着我爱你一生一世，十几年后你可能要在中关村翻箱倒柜才也未必那么容易找到一个软盘驱动。而一百年前修的家谱，虽然积满了尘土，墨迹上仍然还是可以找到你的家族轨迹的。

2.翻纸质词典的确很麻烦，但是正是这个麻烦，却有意料之外的好处。

取词方便的时候，可能你遇到每一个生词就强迫症地要查一下，然后下次又遇到的时候你又查一下。你会觉得这很方便，但是我要说也正是这些低成本浅印象的操作，让你的阅读一直停留在文字的表层。

如果把信息输入当成是一种流，当你一遇到生词就卡壳停下来，就像二十年前纠错能力差的VCD播放器，播放的进度经常卡在那里，你会为每一次小事件停下脚步，文字在你眼里是死的，一个一个生词拼起来的，而不是一个上下文段落篇章关联的整体。然后又有一大堆乱七八糟的阅读法让你用不同的姿势查单词，更是加剧了这一现象。

所以往往会有这样一种现象，很多人看英文时候的专注点其实是在词的层面，连句子都看不到，更不要说篇章的理解了。行文某个单词有小错误，比如少了个s，马上就要指出来，一脸得意你看我英文不错的样子，但是如果这篇文章把你骂了，你可能都不知道是怎么骂的，然后你还点了个赞。

其实我们缺少一种力量让我们面对困难硬着头皮前行，这种力量其实像意志力，或者自制力，属于消耗型精力。我们往往怕难，从而不会去做一些事情。

翻纸质词典比较麻烦，你要记下字母顺序表，而且手指不能太粗，而且力度不能太大，而且要及时地反应是翻多了还是翻少了。当你打开了正确的页，还要找到词条的位置，一本厚厚的词典在翻开不同页数的时候还会可能在桌面上会移动……

想到我就觉得麻烦！

但是正是这种麻烦，我们的大脑可能逼着我们做了这几件事情：

查词典太麻烦了，所以我查了一遍就想尽量地记下来。下次我遇到这个词的时候，如果我又忘记了，我会在一边翻字典的时候，一边骂自己傻蛋连这个都记不住。当我们把这个词看明白记下来的时候，我们在脑海里可能关联了这个词在哪一页的某个位置的一个空间信息，连带着这个词上下文版式的样子，还有自己查了一遍又一遍的囧境。

从你看到一个单词到找到，需要一些更加全面深入的精力，才能找到。于是就像旅游一下，牵涉到你整个精力进去了。这是一种非常立体、丰富又有层次感觉的东西，这是在三维世界才会有的体验，在目前的电子化的领域里，暂时还是扁平的，点鼠标打键盘然后弹出单词，其实也挺无聊的。除非你把虚拟现实(VR)技术玩起来，比如虽然有人拿VR来拍porn video并且据说很有市场前景，但是我想拿VR拍一些英语的材料也挺好。比如你查个词的时候在你面前放一字典翻给你看，如果这个单词你以前查过但是又忘记了，单词就会爆炸然后糊你一脸，看你还敢不敢记不住；再比如你在模拟给做太军口译的时候不小心错了，机关枪直接扫过来看你还敢不敢乱翻……

学习的深度取决于你投入的深度。如果是浮于表层的，蜻蜓点水的，那就像隔靴搔痒。从这个意义上我是不太看好背单词软件的，拿着手机戳戳戳，这和你刷朋友圈的行为模式是一样的，你的大脑要进入状态也是不容易的。当然这些软件也许能算出一个复习词顺序列表，但是他们永远不知道你是真掌握了还是只是正好选对了。

所以纸质词典书的好处其实是一种倒逼。人都是想偷懒的，有些技术的出现是在迎合偷懒，从而创造更大的价值。但是在学习成长的路上，偷懒的企图只会让你加倍地偿还。

就像一个领域的学习者如果自己不主动去总结体系，总指望其他人有现成的笔记分享，那就像一个缺乏消化系统的人，只能注射营养液了。学习里的很多东西，你不亲自走一遍，是体会不到那么深刻的。

所以遇到了单词，你就得花大代价去查。一方面逼着你快速熟悉字典结构，因为很多人字母顺序是要从第一个开始背才确认的；另外一方面，逼着你赶紧把查了的词记下来；最后也许你犯懒了，真的懒得查了，那你正好收拾了一种阅读能力，即使全是生词也能把文字读完并且获得了信息。

然后你在搜索框里敲下键盘，这些作用都没有了。但是这些坑你还是要过的，不在这里过，就在其他地方了。

3.好处我已经说完了，请参考第2点

你可以试试看。不过我相信很多人可能没有耐心，查了几个看没有速度，然后还是上键盘了，并且马上说，这个方法不适合我。但是我要说，这其实不是一个方法，请不要那么肤浅地看问题。

另外关于适合，哎，其实更残忍的真相是，学英语不适合你，学习不适合你，进步不适合你。总之，遇到困难的都不适合你……

ScalersTalk ID:scalerstalk