欢迎关注ScalersTalk。IT人，搞技术，聊英语，玩口译，话学术，谈生活。学习成长，笔耕不辍。回复m查看文章列表，或者访问S君小站ScalersTalk.com

你现在看到的是问答系列文章，目前已经发表的文章如下，回复括号数字可阅读。

[186]一个知乎问题的回答与解析

[194]关于坚持的对话：一场跨越时间的读者来信

[205]我们为什么要学习英语？学好英语有什么用？

今天摘录一则知乎问题，以及我在5月的回答，同时，我用红色文字配上现在的点评。选取这个是因为最近的一些感触，与这个题目有些关联。

原问题说明如下：

自己从小对英语感兴趣，大学是财务管理专业，凭着兴趣，试着考了一些英语证件，成绩一般(雅思6分，托业900分，笔译三级考了两次，没有考过)。看了一些关于笔译的书，觉得很有趣。

现在毕业找的工作是财务，我并不讨厌财务，也认为财务会计是个有着不错前景的职业。

我的问题是，能否在未来，把英语作为副业或者职业创收，增加我的收入呢？应该如何在兼顾工作的同时，继续学习以达到精通英语，成为英语达人的目标呢？兼职做培训班老师、笔译、口译等是否可能？

谢谢各位回答！

===分割线===

当时我的回答：

玩副主，前提是要有主业。有主业，意味着主业至少玩的好。

如果说副业是梦想，主业就是养家糊口的生存手段。

看题主对专业感觉还好，权当上面没有问题，现在来看副业。

副业的前提是，副业技能要靠谱，至少不能坑客户。

既然目前三级笔译还没有通过，离靠谱的距离差了大概十个高口……

觉得很有趣，是真的有趣，还是幻想有趣。（//描绘未来的期望一直是非常容易的，低成本的。成功学大师，疯狂的创业者们最擅长的就是描绘未来。未来会给人一种希望，这种希望会带给人望梅止渴的美好，有助于缓解当下的痛苦辛酸与无奈，光是生活在这种憧憬中，也可以让人度过好长一段时间。可是，未来的无限美好，没有映射到当下开始的行动，这个希望，便是空虚的希望，这份美好，便是幻想的美好。而幻想的美好但无行动，与其如此，不如什么都不想，先埋头苦干再说。）

一项技能，要达到靠谱的副业，需要长期的投入。除了少数天才，大部分人是要训练的，而既然楼主能提出这个问题，可以确定不是天才。证毕。（//有这么一句话，我以前也引用过。业余人士就是把事情做对，而专业人士就是确保事情不出错。如果你学过概率，你应该知道假如做一件事情正确的概率为p，重复N次，至少正确一次，和没有错误的概率分别是多少？）

靠谱的副业也需要相当的熟练，参见我的文章[127]口译玩的是条件反射

当然现在不靠谱，以后可能是靠谱的。

楼主可以勤加练习，我是做IT的，现在业余玩口译，玩了不少年，仍然不敢轻易做副业，诚惶诚恐。（//我所有幸经历的几个领域，都发现了一个规律，在你入门后，掌握一些基本的规律后，剩下的时间就是漫长的积累，提升，反复操练的过程，从一个随机的表现者，变成一个稳定的表现者。）

精通英语就是要下苦工夫，工夫下的越多，越有绝望感，越觉得自己不靠谱，不过，这个时候至少路是走对了，参见我的文章[125]no zuo no die：100小时口译训练日志0×16（//为什么会有绝望感。虽然人类的文明出现的时间，从更大的视角上看不长，但是对于一个学习者，已经算是浩瀚了。而你一旦深入进入任何领域，想习得基础的技能，实现技术的精进，这个目标就像黑洞一样，吸噬着你大量的时间和精力。于是你越深入，接触到的信息越多，也就越有一种无助的绝望感。我们看那些大师总是很谦虚，我想那是他们的确知道，自己在什么样的位置，几斤几两，如何如何。）

只要你努力，可能不可能，不是由我们在这里一顿闲敲键盘而不去吃饭告诉你得来的，而是你自己拿着铲子，一铲一铲把井水挖出来的。（//这其实就是一个成功者的悖论。如果你要成功了，大家在回顾你的童年时，每一个细节都流露出一个牛逼人士的身影，如果你这次失败了，一堆分析家会透析你的过去，下出结论说你每一个动作都有一名Loser的气质。）

最后，给你推荐个不错的行动。[086][重磅]100小时口译训练计划召集令！（//再加一个[166]口译再出发：十万字视译练习计划召集令）

有想法就要做，少发无用之疑，多点坚实之行。

回复“100小时”查看口译100小时训练计划；回复“十万字”查看十万字视译计划。

S君的口译100小时、十万字视译训练交流QQ群，欢迎加入（群号为231441722）

S君个人微信号，ScalersTalker欢迎添加。

如果你觉得S君的文章对你有用，欢迎捐助打赏 。支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章，关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。