Scalers点评：这是ScalersTalk “我和我的成长2014”征文02号文章。我以前提到过一手经验和二手经验，出去旅行通过更多的见闻，其实最终还是要落在与自己的对话上。本次征文是ScalersTalk “我和我的成长2014”主题征文，主要讲述在2014年你和你的成长的故事，回复348查看征文信息。

我坐在师妹的宿舍里写下这篇年度总结。我是广东某211高校2015应届毕业生，10月开始求职，还没找到工作。

求职在广州，上学却在珠海。两地往返，边上课边找工作，低落过，但从未退却。上个星期六又被叫到广州面试，两小时班车，一小时公车，到了马上笔试，笔试后足足等了3个小时才面试，面试完天已经黑了。我拎着行李下楼，脚底一滑整个人摔倒在楼梯上，我清晰地记得脚崴了两次。我坐定在楼梯上，第一个想法是‘糟了糟了，脚扭了明后天有面试怎么办？’慢慢地动动脚，还好没扭到。然后才觉得好疼好疼，也许是这两个多月过得太辛苦，坚持不住坐在楼梯上哭了20分钟，抹抹脸起来再做一小时公车回学校。其实我很幸运，在广州上学的师妹愿意无条件接纳我住在她宿舍，一直心怀感激。

然后来说说2014年吧，今年我变得更懂自己、更勤奋、更坚强。

第一步，做个脚踏实地的乐观派。

2013年8月到2014年5月，我作为公派交换生在文莱学习。在当地生活、去国外游历，我遇见了各种不同的人，和他们交谈加深了对自己的认识。在马六甲遇到过一个瑞典小伙子，高中毕业后做了9个月搬运工攒够了钱在东南亚转了1年多，那时他已经21岁了，还没上大学，也不知道该不该上大学，我替他着急，他倒挺淡定的。在文莱定居的一个韩国大叔，从小就是优等生，上了韩国特别好的大学，毕业进广告公司拼死工作，每天睡4个小时，干到30岁觉得受不了去游历世界，最后在文莱开了家摄影工作室，没娶媳妇儿，没生意的时候就去楼上打打保龄球。我说‘你这照相馆挣不了钱啊’。他很淡定地说‘是啊，我妈还在资助我。’他37岁了。我当时差点喷饭了，难以置信。

我说这些不是为了宣扬文艺的人生观，相反地，正是和这些人的交流使我打消了“人生就应该是一场旅行”的想法，让我坚定了踏踏实实地学习、打拼的态度。但是，他们教给我了三个字：慢慢来。

慢慢来，找到自己的兴趣并为之奋斗，这才是年轻人应该做的。

说起来容易做起来难。所以第二步，变得坚强，变得耐心。我也有过焦躁迷茫的时候，试过银行、销售、营销、跨境电商、教育培训、互联网、物流，试错的过程很痛苦，投入巨大时间精力最后什么都没得到的确让人沮丧、并且怀疑自己。

但是这个过程帮我排除了很多选项。比如我在备课准备试讲的时候就已经痛苦万分，怎么能把它作为终身职业？比如我在银行实习，每天起床想到要去银行上班就想消失在世界上，这份安稳于我只是煎熬。这次被拒绝，下次可以做得更好。这个不适合，还有下一个。慢慢来，想想小伙子，想想大叔，你才20岁，急什么？

独独不能停止的是和自己的对话。我不断地尝试，并不断地问自己：你是一个怎样的人？你适合什么？喜欢什么？

我发现在求职过程中发展起来的对商业的盲目热情无法代替语言和语言间转换带给我的快乐。我是学英语翻译的，一度因为没有专业背景的依托想放弃走本专业道路。但是我仍然每天看TED，并且习惯性地关掉字幕，边听边在脑子里转换成中文。我仍然每天早上听BBC，听完第一遍对着中文再听一遍，排队的时候还是会听英语播客，课上做同声传译肾上腺激素猛飙，还是想继续学日语……语言真的是其乐无穷的。

就这样，脱离了学校强制性的学习要求，我开始更努力地学习。我知道总有那么一天，我可以做自己喜欢又擅长的事情，因为我已经在路上了。这就是我的2014年，游历、奔波、学习、找工作…成长，是缓慢艰难，但绝对值得为之努力的。

Ps.感谢scalers那句‘有本事就好’，会一直记得。

S和他的朋友们系列文章参见：

[275]好风凭借力，送我上青云[读者特辑·S君和他的朋友们系列（1）]

[276]一枚英专大一学生的100小时用心之旅ing[读者特辑·S君和他的朋友们系列(2)]

[277]一位工商管理专业学生与翻译的爱恨情仇[读者特辑·S君和他的朋友们系列(3)]

[278]一枚英专口语老师的自带口语私货[读者特辑·S君和他的朋友们系列(4)]

[279]一枚金融妹纸关于渔夫与富翁的思考[读者特辑·S君和他的朋友们系列(5)]

[280]Freya的口译100小时计划完成小记[读者特辑·S君和他的朋友们系列(6)]

[316]一位译员的口译100小时训练完成记[读者特辑·S君和他的朋友们系列(7)]

[350][征文01]贝姑娘：我和我的成长2014

本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com

回复“VIP”查看2015年会员计划招募。S君的口译100小时、十万字视译训练交流两千人QQ群号为231441722

S君个人微信号，ScalersTalker欢迎添加。打赏S君的支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章，关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。