Scalers点评：这是成长会成员夭夭给S的一封信。有时候重要的不是事情本身，而是我们看待问题的角度与高度。这也是为什么我会在成长会第一课分享成长系统，包括学习系统与行动系统。当我们对一个领域有一个宏观和全局的认识，再下手做执行，就可以同时顾及战术与战略层面。关于发音部分，我的感触就是，一定要有细节死磕的精神，不能混，不能一味图快。图快偷懒省下的工夫，在将来，会成倍地倒贴回来。

=====

S，看你在群里征稿，我没50天也没100天，还是厚着脸皮来凑热闹，希望你不要不回我。

我对英语的爱恨纠葛由来已久。初中到高中，从来没高过120，虽然我在战略上很重视它，学得也很辛苦。大学就过了四级，六级弃考2次，回想起来也很汗颜。你看，要我与英语热恋是多么不容易。尽管如此，我还是捡起了它。因为我觉得与它接触了十几年还没完全认识它是一件很失败的事情，十几年都够深入了解很多人尝试很多体验，现在我极力与它培养感情，并希望在不久的将来将其一举拿下。

说说我目前英语方面的状况吧。

去年11月在扇贝上测试单词不到四千，惊觉要背单词，于是打卡背托业词汇。由最初每天50个到200个，现在调成100个，中间有不间断暂停，目前打卡41天。在豆瓣上倒腾，遇到恶魔奶爸，就是《把你的英语用起来的》作者之一，他有一套英语提高进程，初级主要是赖世雄系列，我花两周学完音标，就跨到中级ESL，Jack那本听读了4篇，没有跟读，接着就放弃了，因为遇到你们，再想能不能改变以前的那套模式，换种方法尝试，现阶段还在摸索中。

100小时训练计划我参加了十几天，还是发现自身一些问题。我很喜欢追求速度，因为感觉读快点比较好断句，节奏也较好把握，问题是经常吞音超级严重，特别是复数尾音。有天我提出这个问题时，有个妹子给出答案说速度快可以蒙混过光，有些音标含糊一下就过去了。慢下来，就找不着北了，一个词一个词得挤牙膏，断句毫无章法，估计你们大牛听了想暴走揍人（还好大家彼此不认识，也见不着面）。

说一个我羡慕嫉妒恨的事实，群里诸多人的口音无比动听，每次听他们朗读我就想起《红楼梦》里王熙凤未见其人先闻其声，先声夺人莫过于此。印象深刻的是有个非常sexy的男声，每每听见就会条件反射想到那个声音性感的韩国男演员。相比之下，我的口音显得尤其糟糕，嗓子哑哑的，很土很难听，每次传到群里就想这又得玷污多少人的耳朵，再一次感叹大家见不着面挺好的（别吐槽我的小市民心理）。昨晚搜了你的关于听力的文章，有很详细的提到怎样练习口音，作为一个一贯执行二手经验的无名小卒，这次也坚决不放过，先谢了。

最后是关于听力和口译的第一次亲密接触。你发布听力训练贴的那个晚上我就开始尝试，完全听不懂，勉强听懂零零星星的单词，前后持续三个小时。我的听力是英语里最薄弱的环节，期待你后面有关零基础听力训练的活动。口译，真的是个高大上的词儿。在接触你之前我没有听过这个词，也可能听过感觉距离太遥远，自动排斥在外印象不深。抱着尝鲜的心态我又看了口译材料第一期，通篇过一遍，有些词我能讲出它的意思，不会拼读，更多的是由他们组成的短语、句子我译不出。看到这里不知道你是否会惋惜材料到我这样的人手里埋没了他的价值？

码字一千，该说的说完了。

S和他的朋友们系列文章参见：

[275]好风凭借力，送我上青云[读者特辑·S君和他的朋友们系列（1）]

[276]一枚英专大一学生的100小时用心之旅ing[读者特辑·S君和他的朋友们系列(2)]

[277]一位工商管理专业学生与翻译的爱恨情仇[读者特辑·S君和他的朋友们系列(3)]

[278]一枚英专口语老师的自带口语私货[读者特辑·S君和他的朋友们系列(4)]

[279]一枚金融妹纸关于渔夫与富翁的思考[读者特辑·S君和他的朋友们系列(5)]

[280]Freya的口译100小时计划完成小记[读者特辑·S君和他的朋友们系列(6)]

[316]一位译员的口译100小时训练完成记[读者特辑·S君和他的朋友们系列(7)]

[350][征文01]贝姑娘：我和我的成长2014

[351]2014，今年我大四——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文02

[355][征文03]相信时间，相信自己——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[356][征文04]2014：鼓起勇气欧洲游历一个月——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[358][征文05]很高兴认识你们——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[360][征文06]写在14年末——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[361][征文07]我的2014–写在我的生日天——ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[367][征文09]珍重待春风——金妞妞的2014野蛮生长|ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[征文10]Tod：我的2014盘点|ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[369][征文11]宁宁：懒蛋的二零一四|ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[373][征文12]诗浩：我和我的成长2014|ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[374][征文13]米：过山车的2014|ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[377][征文14]维生素：记在2014的尾巴|ScalersTalk#我和我的成长2014#征文

[384][读者来文]我的口语50天成长行动感悟：想法到行动的最短距离

[391][读者来稿]我的口语33天成长行动感悟：这一次，我要坚持下去

本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com

转载请联系授权，否则将被公开谴责并追究法律责任。ScalersTalk已建立专业法律团队，侵权必究。

回复“VIP”查看2015年成长会会员计划招募。口译100小时训练计划群B 433686569

S君个人微信号，ScalersTalker欢迎添加。打赏S君的支付宝账号是

scalerstalk [at] gmail [dot] com

想看更多相关文章，关注 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。