ScalersTalk 成长会 2020 年开放报名，参见《持续行动，刻意学习——S成长会2020报名须知》。
刚刚过去的2020年春节，我们开设了“新人上车 | 用TED演讲练口译——2020年春节口译预科课程启动”，上百位同学在对抗疫情的非常时期，在老师的带领下坚持练习语言、积累知识点，在六天的时间里认真研究、熟练掌握了30多段演讲素材，并完成了两篇自己的演讲。
许多参加课程的同学，捡起了丢失十多年的英文，重新激活英语，逐渐上道，对口译产生了浓厚的兴趣，开始了口译学习之旅。
在这门课程结束后，我们开启了面向6月的CATTI口译训练营。在口译训练营启动后，我们发现，大家在训练口译的同时，对强化语言训练的需求仍然很大。于是在同学们的强烈要求下，我们决定再开一期口译预科课程，主题仍然是“用TED演讲练口译”。
这一次我们针对高校学生未开学的情况，给在校生发放福利。详情见下：
1.
课程时间
本次课程时间为2020年2月22日至3月13日。时间跨度共三周，其中三个周末上课，上课时间为北京时间周六周日20:00 -22:00，每周一至周五为作业日，每天完成一篇指定的作业练习。上课日期及具体安排见下文。
2.
课程形式
课程在 QQ 群视频内进行，时间为北京时间周六周日20:00 -22:00，大家集体听课、学习并完成老师布置的课堂任务，课程提供视频回放，方便无法听直播的小伙伴补课。
（1）每次课程上，老师会带领大家聆听、分析 5 段视频或音频演讲，同学们需要在课后整理语言点笔记，并完成复述或口头翻译录音作业。
（2）课程期间，会有两次公众演讲作业，需要提交录音或视频作业。
（3）本次课程内容丰富，教授技能多样，能够帮助大家在短时间内循序渐进地适应口译对知识和技能的要求。
3.
训练目标
以听力为突破口，掌握提高语言能力的手段。经过课程学习与课后练习后能够掌握逻辑分析能力、归纳概括能力、信息收集与整理能力、口头表达能力，并养成积累语言点的习惯，为进一步学习语言、提高口译、笔译技能打下基础。
4.
适用人群
（1）准备CATTI二级、三级口译考试的考生；
（2）备考英语口译、英语笔译研究生考试复试的学生，准备各专业研究生考试听力口语复试的学生；
（3）在准备雅思、托福、大学四六级等各类考试过程中听力遇到瓶颈的考生；
（4）听到英文材料感觉单词都懂但串在一起像是听天书的同学；
（5）出于英文学习各个阶段，认为听力、口语有待提高的同学；
（6）一直想提高英文，一直觉得自己应该多练听力，但不知道该做些什么的同学。
5.
课程内容
本次预科课程包含6次直播课程，每次课程 2 小时，讲授理解、分析和表达的基本技能，主要技能模块：
（1）语言训练与刻意学习
（2）抓取主干信息与结构
（3）语言点提取与积累
（4）复述技能
（5）反向进英技能
（6）视译的断句与顺译技能
（7）笔记技能
（8）演讲与表达技能
课程内容循序渐进，每周的课程有一个独立的侧重点。六次课程分为语言积累与逻辑梳理、语言转换技能训练、口译基础技能学习与演练三个阶段。课程选用TED演讲为主要训练内容，同时也包括与主题相关的其他素材，为学员了解背景知识、积累相应表达奠定基础。材料地道真实，不是为了听力训练而刻意录制的。讲者来自世界各地，风格各异，听这样的演讲，可以培养我们的全球视野。很多讲者表达清晰、有力，让人感觉非常震撼，而且他们的表达方式和举止也特别值得英语学习者学习、模仿。
本次课程设计的主题如下：
第 1 次课 2 月 22 日（周六） 守护自然的精灵
第 2 次课 2 月 23 日（周日） 家谱树，连世界
第 3 次课 2 月 29 日（周六） 一书，一国，一世界
第 4 次课 3 月 1 日（周日） 天上飘来的琴声
第 5 次课 3 月 7 日（周六） 身边的旗帜
第 6 次课 3 月 8 日（周日） 艺术梦成真
本次课程将涵盖多篇最为经典、点击率极高的TED演讲，精彩不容错过。
6.
课程教材
本次课程，我们选用的教材是美国圣智教育集团（Cengage Learning）旗下NATIONAL GEOGRAPHIC LEARING 出版公司与TED合作出版的教材Keynote (American English) 系列教材第2册。高等教育出版社引进了这套教材，引进后的教材名为《大学体验英语（第四版）听说教程2》（图书统一书号ISBN: 9787040494709）。
本期课程将完成本书 1 – 6 单元（全书共 12 单元，7 – 12 单元将在后续课程中讲解）。购买教材后，大家可以扫描每个任务旁边的二维码，聆听或观看音频、视频素材。
本次课程，我们主要使用本教材中的素材作为复述与反向进英训练材料，会穿插安排笔记与口译训练，训练任务由老师指定。老师会提供上课所需的视频、音频和文本，暂时买不到教材不会影响学习。最近物流比较紧张，请不要因为教材的问题感到焦虑。
课程教材如下
（境外的同学可购买左图原版，国内同学可以购买右边的引进版。）
7.
课程价格
本次预科课程共 6 次课，12小时，定价399元。请通过下方二维码付费报名。或者点击原文。
付费完成后，将带有订单号的订单截图发给管理员木の夏的QQ（496780173）邀请进群。请耐心等待，会在24小时内处理所有申请。24小时若未回复，请再次留言。
S成长会2020成员福利价格为269元，请在S成长会2020 QQ大群文件查看申请方式。也可以放弃福利资格，直接原价付费参加。请务必在2月22日下午18点前完成申请，之后申请的同学不再发放优惠券。
为了方便广大高校学生朋友疫情期间在家学习，我们本次课程设置在校学生优惠，优惠价为269元。请添加木の夏的QQ（496780173），提供学生证照片（包含注册盖章页），验证通过后，接收到优惠券，完成付费，并将带有订单号的订单截图发至木の夏的QQ。
如果前期同时报名了备战CATTI口译系列的三门课（1期+2期+冲刺）的同学，也可以按优惠价269元执行。请联系木の夏的QQ（496780173）索要优惠券。
请务必在2月22日下午18点前完成申请，之后申请的同学不再发放优惠券。
另外，本次活动报名后不退费。请妥善安排好春节期间的活动后再报名。
8.
执行力量
Scalers：
《持续行动》《刻意学习》作者；持续行动社群ScalersTalk成长会创始人，曾获“当当2017年度影响力新锐作家”“2018年当当第五届影响力作家”等奖项。
William：
外交学院及香港浸会大学翻译专业硕士，口译研究方向博士在读，研究方向为同声传译中的视觉信息处理、注意转移与认知负荷。2015 年 12 月至今任 ScalersTalk交传小组（现进阶小组）组长。在 ScalersTalk 政府工作报告学习训练营、口译基础训练营、复述训练营、笔译基础训练营、基础词汇训练营、口语训练营、阅读训练营、口译考前集训营中任主讲老师，曾任北京新东方及新东方在线口译笔译教师；参与 ScalersTalk 成长会出品的 2015-2019 政府工作报告中英双语批注版总校审；曾为中华人民共和国商务部、中国外文出版发行事业局、联合国儿童基金会、日内瓦财富管理学院、APEC、CCTV、拓思企业管理顾问有限公司、优酷网等机构提供口译、笔译服务；第六届海峡两岸口译大赛总决赛二等奖。
9.
春节课程学员反馈
@moire-genes
对课程的喜爱源于真正看到效果和成绩。上课是对学习最好的督促，能够让我保持自律。希望后续课程保持强度。
@雨木同
W老师讲的详细，很受用。让我知道即使熟悉的词，也要查出英文释义，理解单词最原始的意思，夯实自己的英文基础。
@我爱巧克力
本次课程信息量和知识点很密集，收获很大，在语言点的积累上给了我很大的帮助，后续希望多开展该类课程。
@Helen Lau
课程结束我发现，我已经能够把复述和反向进英的方法应用到平时的英语学习中。自己的英语水平也有提高，前一天学的知识点，到第二天学习时就发现自己能用上了。所以很感谢William老师。
@Grace
课程内容丰富、密集，既在短时间内学到了很多地道的表达又集中的训练了语言和口译中的一些必备技能。虽然课程只有六天的时间，但大量的练习任务加上老师课上得当的方法引导能让我们感觉到自己的进步，是一门提升语言能力同时为口译的学习打基础的很好的课程。同时，课程内容的选材也十分新颖、用心，涉及ted演讲中不同知识背景、不同领域的内容，在学习语言的同时扩充专业知识。期待下一期的课程！
相关课程
