[065][连载]一枚计算机系在校生在口译路上的摸爬滚打(2) — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[065][连载]一枚计算机系在校生在口译路上的摸爬滚打(2)

成长分享 scalerstalk 浏览 0条评论

7.1.jpg

To各位计算机宅神们,开篇调查一个小问题:你怎么看谭浩强与他教材《C程序设计》?回复留言即可。

    原计划是从暑假开始强化训练,而由于种种原因,拖到七月中旬结束才开始。没有报什么培训班,只是带了一堆书回到家中。当时也没有很清晰的意识要从哪里开始。记得是先花了几天把《高级口译笔试备考精要》通读了一遍,然后做《高级翻译教程》中的翻译。//这就纯粹是属于年轻人的自视清高了,自学口译,不找老师,不参加培训。在进入一个新领域,有可能的话尽量请教有经验的过来人。过来人的点拨,对于自己的成长是有重大的影响力的,至少可以少走一些完全没有必要的弯路。话说回来,我觉得当时不想参加的另一个原因就是觉得课程好贵啊,感觉奖学金都拿去上课了,虽然留着也是自己慢慢地花掉……看人的格局怎么样,一个是看他对钱的态度,另一个是对**的态度。不过好歹我还是很争气自己把这个考试过了。所以今天还敢拿出这篇文章来,因为我最近事情太多,没工夫再构思其他文章了……)现在回想起来,对大块连续时间的管理而言,宏观战略很重要。必须搞清楚一个大方向,这几天做什么,要达到什么效果;接下来几天做什么;整个假期下来能到一个什么样的水平。通过大方向的把握后可以逐步细化出每一天要做的事情,这样自己的行动就比较有章法,不会迷失而只见树林不见森林。//大块连续的时间。只有学生才有了。现在我的大块的连续的时间,当然也必须是奉献给自己的工作啦,而且也是被切成片来用的。结论是,如果你在学生时代有想法,一定要想办法行动,把想法实现。活在当下,不待明日。参见我的033号文章)到八月份后我才认识到这个问题。现在从我当时写下的安排表看,我是811日才开始正式进行听力训练,当时的强度是每天一个单元。//我在大学的时候是会用一个带日期的小本子记录每天要做的,和总结每天做过的事情。同时会列一个清单,每天按顺序依次完成。现在看就是GTD啊,不过当时不知道这个概念。)十六个单元下来,暑假已经差不多了。在听力训练的同时,还在背精要里面的词汇。//听力用的是磁带。我在买了十盒磁带以后,才发现网上是可以下载MP3的,真是一件极其凶残的事情。按照我听力的训练框架,那个时候对于听力后的复盘与总结的力度不够,一个理由是听完一个单位,就累的不想再干活了。听力看036号文章)一天能背200多个,要经常重复,因为老是忘记。同时还到沪江上面做一些题目。//盲目地追求单词的数量的发展方式与盲目地追求GDP的发展模式很相像,都会带来一些副作用,造成不可持续的增长。我现在的理解是词汇就应该要返璞归真,对于自己掌握的词汇,就应该像自己的看家武器一样,玩的精通。对于一个词把它的家庭都掌握,可以随意变换形态使用。回复007看词汇文章。

喜欢我的文章的么?那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

如果你随手打开这篇文章,看到这里觉得不错的话,可以关注公众号scalerstalk,回复m查看更多文章。

有任何问题随意留言,与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦

与本文相关的文章