前言：本来按写作计划，在阅读完成后是要写口译与写作的。但由于最近的一些成长与变化，我对口译产生了不同的理解。旧的框架在演进，新的框架尚未形成，写出来的文字必定是不完整不准确不可靠的。在经过与网友的调查后，我采取一个折中的方案，分享一篇六年前的旧文，同时加上批注（以红色字标出）。那时候的我现在还是挺佩服的，一边把专业课学好了，一边把口译也考下来了，后面找到了不错的工作，同时又争取到了深造的机会。

取这个标题是表明那是过去发生的事情，现在再评说。就像站在桥上看桥下的流水那样。

我会在红色字的批注中点评吐槽，仅供大家一乐。

/*6月21日*/     

//这是2008年的6月21日，奥运会还没有开幕……房价还没开始疯涨

今天上午去把证书的手续办了，过几个月就可以拿到证书了。也是去年这个时候吧，我来到这里报名，那时也没有真正想过在一年以后证书就能拿到了。在**看到有朋友认为高口的含金量不是很高，可能本人才疏学浅，在第二次口试时才通过。但回顾过去，的确是一个设立目标并努力达成的过程。所以，对过去进行总结，至少对自身会有些许益处。欲执笔之时，正巧也应朋友之邀，遂撰此文，以飨读者。

//嗯，没错，第一次口试挂了，一是没训练，二是没信心。如果一件事情你自己都不相信自己能做好，我指潜意识里你根本就不认为自己值当，你就根本不会有结果。当然，一定要注意区分学霸的装弱行为，其实他心里牛着呢。为了保护一些隐私性的信息，我将一些能定位的用**标出，打个码，当然不影响阅读。真正重要的隐私信息我删掉了你也不会知道的……

不过，我大一的时候第一次听新东方老师的口译考试讲座，觉得牛到云端里，到大三考下来。从“想到”到“看到”，这倒是一个不错的面试可以用的案例。

    去年此时着手准备高级口译考试，当时听前辈说高口的听力比较难，于是打定主意要强化听力的练习。除了指定的教材外，新东方的《高级口译笔试备考精要》也是非常好一本书。

//“去年”，就是2007年了……算了一下那个时候我的年龄真是年轻啊……

我也真忘记是什么原因要去考这个考试。是六级考的不好？还是有学霸榜样的激励？反正算是上路了吧……

你们觉得这种写法怎么样。我感觉像我自己在审视自己的感觉。欢迎与我分享你的阅读感受。

喜欢我的文章的么？那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

如果你随手打开这篇文章，看到这里觉得不错的话，可以关注公众号scalerstalk，回复m查看更多文章。

有任何问题随意留言，与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦