[088][连载]不同的视角:一枚计算机系在校生在口译路上的摸爬滚打(23) — ScalersTalk成长会 – 持续行动,刻意学习 – ScalersTalk Wonderland

[088][连载]不同的视角:一枚计算机系在校生在口译路上的摸爬滚打(23)

成长分享 scalerstalk 浏览 0条评论

30.1.jpg

您现在看到的是我作为计算机相关专业学生时,自强不息自我折腾,利用课余时间自学通过上海英语高级口译考试的故事。今天是连载第二十三篇,共多少篇我也不知道。

五月份另一个比较重视的训练就是retention。我觉得自己的记忆力太破,一句话就是不能完全地存下来。//retention的意思就是,听到一句话以后,原字重复这句话的内容。这是一个短时记忆的考验。读者可以自己试试看,先拿中文试。逐渐增加句子的长度。口译其实不完全是英语的游戏,更多其实是脑力的游戏,她打破了你常规模式下大脑对于信息接收处理的模式,让你以一个不一样的角度,接收信息,处理信息,分析信息。正因为这个不一样的角度,往往能给你带来不一样的视角与思考。这有些像产品经理的角色,我们平常使用的产品就是一个一般的用户,用产品的各种功能特点,而产品经理,这个众人吐槽的角色,比一般用户多一些功力的地方就在于,TA应该对那些习以为常的现象,有更深一层的思考,洞悉更深一层的运行机制)因为这个困惑很久,也在**里面求助过。//当时没有人能回答出我的问题,这是自学的一个弊病,很多坑要自己扛过去,而如果有交流,老师轻轻一提点,很快就能过去。)后面对自己进行强行训练,让朋友读一段,然后自己把听到的复述出来。//你看于是我开始死磕了……)我发现,只有在理解了句子之间的关系时,才可以比较好的复述出来。//嗯,居然琢磨出来一些门道了。)

=======读者反馈======

这里要感谢一下warfalcon老师的推荐。我的拖延症让我在知道W老师一年后才开始行动,如果你现在开始行动,一点不晚。

我用红色字标出表示我的回复

@蔡梓君 

很幸运,从warfalcon老师那里知道你,I’m in.加入100小时口语训练,你的听力啊,阅读,口语,写作啊什么的,都是我想做的。你说的对,让一部分事情先做起来。最近产生了写点东西的想法,想锻炼并提升自己的逻辑化思维,希望向你学习,会持续关注你。^ω^

//想做的事情很多这是年轻的象征,一件件来比较好。这就是我050文章里写的,先让一部分事情做起来。

@蔡铭燚 

看到你这篇词汇学的文章,我真的受益良多。我一直分不清我究竟要怎么背单词,原来背单词还有分类型的,因为我用的软件都一直属于“自由生长型”,而我自身的需要确是“任务驱动型”,所以导致我背着背着就觉得太慢,就失去了背下去的动力,现在我懂得了,谢谢你,晚安^_^

//你和楼上的ID很相近啊。对于背单词,我更赞同场景驱动,尤其是一万以下的词汇,这样效果好,不费劲

@某猫 

零时时候偶然看见的文章,最近比较烦躁 焦虑 英语也好 阅读也好 写作也好 都希望可以在10年后的积累中到达一个质的飞跃,但是毕业后都会因为这样那样的原因半途而废 希望一个新的开始,在记录中看到自己的一点一滴的进步 与君共勉之

//毕业后的业余时间容易蹉跎。我也经历过。一方面我们要在工作中寻找并创造最大的价值,另一方面,我们在业余中也可以培养出一些爱好,一些坚持做的事情。

@莫名

加油!我每天坚持做两篇听力练习也快两个月了,口语方面一直不自信,希望有天英语能力能实至名归的好,愿有天能与你们同行。

//当您行动时,我们已经同行。

我今天的进展如下:

3.29 笔记 1小时

本部分连载完成,我会开始写作自己的练习总结。

累计6.5小时,剩余55天

其他童鞋的进展:

@深渊的水影

今早听了差不多一个小时的听力 感觉脑袋一团糊浆 生疏很久了 重新拿起不容易 有个问题想问 听说读写 这四项应该按什么顺序依次来学 还是应该同时进行 盼复

//我后面又想了一下,不想太折腾可以从听写开始,相对更安静

@墨絮离微洛 

软件叫study checker PRO,用来记录学习时间的,最大的好处就是知道自己花了多少时间在莫名其妙的事情上……其实studyplus会更好用

//这位童鞋后台传了这个软件的截图,可以记录投入的时间,但是网络不太好我一直传不上来。但是问到了软件的名字

@Ao胖 

考完高口笔试后,迟迟没有动力,虽然昨天回复了I’m in,但因为有些事情还是没开始我的计划。今天,是第一次开始练听写,惨不忍睹。。但我相信,坚持下去,必会提高。弱弱地发两张我刚听写完的东西

//可以先从自己舒适范围内的听写开始,这样坚持的感觉会更好一些

@桃子 

I’m in.我和你一样也是计算机的研究生,我对100小时召集令非常感兴趣,我想和你们一起奋斗,每天完成一定的工作。我打算从雅思词汇开始练习,争取七八月能考雅思

//我还想调查一下读者还有什么专业的,看看能不能凑齐360行

喜欢我的文章的么?那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

如果你随手打开这篇文章,看到这里觉得不错的话,可以关注公众号scalerstalk,回复m查看更多文章。

有任何问题随意留言,与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦。

欢迎任意调戏,但不可以恶意灌水,否则小心我顺着网线找到你。

与本文相关的文章