欢迎关注ScalersTalk。IT人，搞技术，聊英语，玩口译，话学术，谈生活。学习成长，笔耕不辍。回复m查看文章列表，或者访问S君小站ScalersTalk.com

在昨天小规模的“正三观”的文字后，今天来讲一下操作步骤。

操作步骤

首先说一下操作步骤的一些基本原则。这里说的操作步骤，其实有些像很多人说的方法。方法是个更广义的概念，一般包括理论指导思想什么的。操作步骤就是让你干活的流程。网络上关于方法的好坏的争论似乎就像豆腐脑是甜的还是咸的一样，没有休止。不同的人，不同水平的英语学习者，纷纷发表不同的意见，东一榔头，西一棒子。

你说这个好，我说那个好，到底哪个好？我认为，这就像审美一样，就像挑媳妇一样，你觉得好她就好。因为任何一种方法，任何操作步骤，都存在自己的优势和劣势，都会有长处与不足。所以，只要这个方法，能够对成长有一定的帮助，带来新的进步，就是一个有价值的方法。方法更多的意义是要求你坚持不懈的执行，如果你不执行，方法就永远是中国梦。空谈误国，实干兴邦。

操作步骤还有一个大的原则，就是简单明了、清晰、便于理解、可执行。我看过不少知乎上分享的如何利用美剧、多媒体资源来学习，上面的步骤包括利用各种定制的软件，复杂的操作步骤，然后到最后二十多步才算能开始学习。我的评论是，如果真有工夫这么折腾下来，我都练完一篇奥巴马演讲了。我认为这里暗含了这么一种心态，我没有学好英语，是材料不够好，教材不够好，老师不够好。其实根本原因总是苍白有力的，那就是你自己不够好。

关于方法的思辨以后再写文章。今天有破有立，我提一下100小时当中的操作步骤。

1.选定材料。

材料选择在昨天已经提到过，这里再补一刀，就是用一些演讲，比如奥巴马以及各国领导人演讲，也可以作为练习的材料，或者在我的网站www.ScalersTalk.com上去翻以前我的练习材料。有些会我放录音链接，没有的可能是忘记了，或者也可以很简单的搜索到。

总的原则，先从你熟悉的领域开始做起。

在面对你第一份材料的时候，一定要吃透。所以选一个好一点的，不要太难的，耐练的。时间也不要太长，三五分钟，两三分钟都可以。

2.材料的初印象

从以下几种方法选择一种或者多种，将材料熟悉。以英文到中文为例。

2.1 交替传译。交替传译就是放一段录音，然后自己记笔记，然后译出来。就像总理记者会那样。我们这种张璐的水平没有到，但是腔可以先装到。录音长短自己定，可以从短到长，从10秒到1分钟到3分钟。

2.2 听与听写。听写是听力的重型武器，如果你时间充足，就听写一遍。不要在单词级做听写，要在句子与篇章层面做听写。回复“听力”看相关文章。

2.3 复述。听完这段话，复述一下意思。就像你在看了一则新闻，要想一下以后怎么拿出去吹牛的场景。

2.4 朗读。这个是偷懒的活，现在很多人还是在读而不思的阶段，所以别偷懒光拿来朗读了。

以上步骤推荐2.1，其他的也可以兼顾。

好我先说这么多，请早上刚刚醒来，读到这里读者马上下床准备好材料，明天继续。

S君的100小时训练交流QQ群，欢迎加入（群号为231441722）

读者反馈

@鹏崽Kevin

口译100小时训练计划：昨天2.5小时，吴忠明笔记法。今天2.5小时，高口教材外事接待英译中。累计时常24.5小时。笔记和 听力依然是鸡肋，笔记跟不上，缺乏逻辑性。听力虽然基本能听懂，但很多自己译出来和答案相差甚远。 还有，感谢S君每日的无私分享，受益匪浅。为响应S君号召，一点微不足道的支持，祝公众账号与网站办的更好，日后定会多多支持！

//感谢这位大三童鞋的支持啊

@nogood

不好意思，我才看你的文章不久。如你的文中所说，我们总要选择一个方向，然后慢慢适应在那舒适圈子里。我是８７年的，也快要面临三十那道坎，我现在做的是坚持阅读，坚持写技术笔记，坚持学习自己喜欢的英文，坚持锻炼，坚持做义工。

//让我们一起坚持，看看未来会发生什么。

@金妞妞

还有一周考试，前两天做了一套04年的真题，题比较老也比较难，第一次录音的时候有种傻了的感觉。这两天反复录音练习，今天终于感觉吃透了。一周前和好友吃饭，说起毕业后的方向，我说考MTI走口译，好友说太辛苦了听说好多人头发都掉了哈哈。当时我笑着说，只要我做的了同传，哪怕头发掉光我也心甘情愿。后来好友说那天她真被我惊着了。翻译是一个人的路，我也不知道自己能走多远，只想拼尽全力去那个世界看一看，只想说到做到。加油。

//这是一段很有力量的文字，S君看了很感动。如果你有自己珍藏的梦想，请尽全力去呵护她。掉头发是个梗，做IT也掉头发，哈哈。。。。

喜欢我的文章的么？那就请S君喝杯咖啡喽，支付宝账号是scalerstalk[at]gmail[dot]com。你懂的 ，用你的行动给S君点赞吧！

想看更多相关文章，关注公众号 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

有任何问题随意留言，欢迎任意调戏，但不可以恶意灌水，否则小心我顺着网线找到你。