本文作者Scalers，微博@Scalers，游走在口译世界的IT从业者
没有人能向你保证任何结果，但是如果你能自始至终，概率相当于提高了三倍。
我们在今年3月启动了备战5月CATTI笔译训练营（参见《备战5月CATTI笔译——ScalersTalk笔译训练营启动》），到8月CATTI成绩已经公布，今天公布一下此次训练营的战绩：
通过CATTI二级笔译共4人：Isshiki、Action、肥懒、jiangyucong
通过CATTI三级笔译共3人：折袖、Aisling、兰陵笑笑生
向以上各位表示祝贺，也愿在持续行动的路上，继续攀登新的高度。没有通过的，也不要灰心气馁，除了继续努力，还能做什么呢？
同时附上一组训练营数据：训练营启动时收到上百份申请，经过筛选确认65人进入，其中计划报考二笔31人，三笔34人。在训练营中，其中因未持续练习清理出群的有二笔16人、三笔19人，余下人中因故未参加考试者二笔2人、三笔4人。也就是说，65人中真正参加考试的有二笔13人，三笔11人。通过考试人数为二笔4人，三笔3人。
从通过率来看，29%已经远高于平均的考试通过率，哦还有那些乱七八糟的培训班了。然后你不要忘记了，这只是我们@ScalersTalk成长会旗下的一个训练小组而已。
如果从下决心到走到终点来看，从报名入营的65人到最后的7人通过考试，这是10%的概率；但是如果从持续行动走到终点来看，最后24人参加考试，7人通过，你能把概率提升到29%以上……
我觉得这些数字已经又一次说明持续行动的力量。我们作为普通人，要成长进步，没有什么好的办法，除了一直持续保持好的前进势头，在这个过程中不断提升改进自己，补足不足和盲点，通过不断增加的概率，得到想要的结果。
没有人能向你保证任何结果，但是如果你能自始至终，概率相当于提高了三倍。当然要是算上那些许多说说而已却没有行动的人，持续行动可以更加有力地提升你的胜率。
当然通过了考试从来不是终点，继续努力吧。
最后，我们近期会启动面向今年11月的CATTI考试训练营，敬请关注ScalersTalk.
附上早期的二笔经验帖：
本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，微博@Scalers，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C 456036104
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)