您现在看到的是我推出的口译100小时训练计划日志，这是我在达成了100天写作目标后，推出的一项新行动方案。目前已经有逾75名读者与我共同行动，如果你也心动了，关注ScalersTalk，回复“100小时”加入吧。或者登录网站ScalersTalk.com查看更多信息。

记忆不运营也是会遗忘的。今天口译练习中出现了一些词，是曾经掌握但是年久失修的那种，在实战的场景下根本没反应过来，这里一并记录。虽然有读者说这样可读性不强……但是，这是S君的训练日志嘛

封建主义feudalism

水泥cement，concrete

占……百分比，account for, take up, have, contribute to, make up

口译有时候像“台上一分钟，台下十年功”。你在训练里的表现，在实战时的录音里，哪怕一个再微小的抖动，都会最原始地被记录，而且在录音下特别明显。比如你的每一个迟疑，以及造成的延时，都会在录音中特别明显的展示出来。你的弱点，语言功底里的缝隙，在录音中会展现无疑。

我的老师曾经发过一组图片，说的是口译的感觉。用文字来描述就是身临悬崖而不坠，单走钢丝且携带，不即不离紧跟随，这是高处不胜寒的口译顶峰！（引自杜争鸣教授评论）

这是我用自己业余时间玩口译的一些入门级的感触。我发现在很多领域，深入其中的从业者，都能在大量的纷繁细节或逻辑中，体悟出感性的美。我在学习代数数论的时候，林印生教授讲到Frobenius映射时，提到素数P就像散落在黑夜星空里的星星那样美。老师说，这种感悟，没有十年以上的投入，根本感受不到。

最近有读者问我的公众号运营者是一个团队还是个人。我的回答是，当然是一个团队，团队里就我一个人。是的，你们看到我每天的更新与推送，那就是你看到的只是我展现的一部分，而这些事情，不管你认为多还是少，仅是我在闲暇时间捣腾出来的。也有人说你的工作一定很闲吧才能支撑你这么写。我觉得对于这种评论我能回应的只有呵呵了，这是格局有限型的童鞋。我工作中做的事情，可比我玩这些的成果多好多倍。

格局有限就是看到自己的逻辑解释不了解的东西，就一定要找一个让自己感到很舒服的解释。比如看到别人做到了一些自己没有做、不敢做或者做不到的事情，就一定要说男的是拼爹女的是靠潜规则，或者说让我做也能做的更好类似的归因……这样说完了自己会感觉舒服一些，可以把冲击降低到最小。

我经常也会反思我自己的问题，让自己不要有这样的负面想法，哪怕其实别人有牛爹，但是更多的时候别人的确就是自己一步步地努力做到了，而你用自己的非严密逻辑去编织的一套合理化，只会让自己陷入自己的框架更深，而缺少了拥抱变化与新事物的机会。看现在的社区，只要是有非严肃学术话题讨论的地方，就少不了这种范式的思考的影子。

因为世界真是多样的，这个多样化在如今的互联网被放大，我们的内心怎样，就能让我们看到怎样的世界。互联网是聚合与扩张，让你发现更多的同类，发现更多的“异类”。而怎么样对待这些“异类”，就是不同格局所在。

喜欢我的文章的么？那就分享到朋友圈让更多人看到吧。

想看更多相关文章，关注公众号 ScalersTalk 回复任意小于标题括号中的三位数字查看。或者去我的站点 ScalersTalk.com 查看历史文章。

有任何问题随意留言，与我分享你的阅读感受。也可以给我提问题哦。

欢迎任意调戏，但不可以恶意灌水，否则小心我顺着网线找到你。